1 00:02:07,160 --> 00:02:09,780 - किम, हळू हळू तुझे डोके मागे ठेवा. 2 00:02:09,990 --> 00:02:10,660 अधिक. 3 00:02:10,870 --> 00:02:11,580 बस्स. 4 00:02:13,040 --> 00:02:15,250 आता पुन्हा पुढे सरकवा. 5 00:02:18,040 --> 00:02:18,790 ठीक आहे, चांगले. 6 00:02:19,000 --> 00:02:19,750 - मुलींनो, तिला सांभाळा. 7 00:02:21,170 --> 00:02:23,710 तुला आवडते तसे वागा, किम, चल. 8 00:02:23,920 --> 00:02:24,760 हे असे आहे की आपण आनंद अनुभवत आहात 9 00:02:24,970 --> 00:02:26,300 तुम्हाला यापूर्वी कधीच वाटले नाही. 10 00:02:26,510 --> 00:02:28,050 तेच आहे, त्याचा आनंद घ्या, हो तसे. 11 00:02:28,260 --> 00:02:30,140 आता तिच्या पायांना काळजी दे, क्रिस्टीन, ते चांगले आहे. 12 00:02:30,350 --> 00:02:32,890 आता, चल, चल, अरे! 13 00:02:33,100 --> 00:02:34,810 - माझ्या दिशेने जा. 14 00:02:35,020 --> 00:02:36,890 - तुम्हाला ते वाटते हे दाखवा, चला. 15 00:02:37,980 --> 00:02:38,690 बस्स, बस्स. 16 00:02:38,900 --> 00:02:39,560 तिला मिळवा, रॉबर्टो. 17 00:02:39,770 --> 00:02:40,440 अरे ते ठीक आहे, हलवा. 18 00:02:40,650 --> 00:02:41,400 मस्त. 19 00:02:48,320 --> 00:02:51,410 तिच्याभोवती फिरा, मुली, आणि हस. 20 00:02:51,620 --> 00:02:52,280 ते चांगले आहे. 21 00:02:52,490 --> 00:02:53,240 तुझ्या डावीकडे पहा, किम. 22 00:02:54,620 --> 00:02:56,790 आणि तुम्ही सगळे हसत राहा. 23 00:02:57,000 --> 00:03:00,040 लक्षात ठेवा, तुला ताब्यात घ्यायचे आहे, किम. 24 00:03:00,250 --> 00:03:00,920 छान, तेच. 25 00:03:01,130 --> 00:03:01,880 बस्स. 26 00:03:04,130 --> 00:03:06,130 हसत राहा, चांगले, कामुक. 27 00:03:06,340 --> 00:03:07,550 ते सेक्सी बनवा. 28 00:03:08,630 --> 00:03:10,840 आणखी काही, मग आपण थांबू शकतो. 29 00:03:16,020 --> 00:03:16,770 चालू ठेवा, तुम्ही पाण्याच्या अप्सरा आहात, मजा करा, 30 00:03:16,980 --> 00:03:17,730 तू इच्छेने नशेत आहेस. 31 00:03:19,020 --> 00:03:20,310 तिच्या मांडीला स्पर्श करा, अधिक फिरवा. 32 00:03:20,520 --> 00:03:22,560 स्वत: ला ऑफर करा, किम, तुम्हाला ते आवडते. 33 00:03:22,770 --> 00:03:24,270 तुम्हीही, क्रिस्टीन, तेच. 34 00:03:24,480 --> 00:03:25,150 चांगले. 35 00:03:25,360 --> 00:03:26,110 अधिक सोडून द्या, स्वतःला जाऊ द्या. 36 00:03:28,860 --> 00:03:30,570 सुखाला शरण जा. 37 00:03:30,780 --> 00:03:31,820 आता केली, तुझी ब्रा काढ. 38 00:03:32,030 --> 00:03:33,070 - तुम्हाला वाटते की ही एक उज्ज्वल कल्पना होती? 39 00:03:33,280 --> 00:03:34,830 - किमबरोबर ती कथा पुन्हा शूट करत आहे? 40 00:03:35,040 --> 00:03:36,620 होय, मला असे वाटते. 41 00:03:36,830 --> 00:03:39,000 जरी ती समान गोष्ट नसली तरीही. 42 00:03:39,210 --> 00:03:40,750 - त्याला त्याचे काम माहित आहे असे सांगू नका, 43 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 आणि किम सुंदर आहे. 44 00:03:43,250 --> 00:03:45,170 - पण आपण काहीतरी वेगळे आहात. 45 00:03:45,380 --> 00:03:46,340 - [किम] मला इथे थंडी वाजत आहे. 46 00:03:46,550 --> 00:03:47,800 - [टोनी] बरं ते दाखवू नका, आपण गरम असावे. 47 00:03:48,010 --> 00:03:50,220 - मला विश्वास बसत नाही की तीन वर्षे झाली. 48 00:03:50,430 --> 00:03:51,680 हे आयुष्यभरासारखे आहे. 49 00:03:51,890 --> 00:03:54,300 - मेकअप आर्टिस्ट कुठे आहे? 50 00:03:54,510 --> 00:03:56,470 ठीक आहे, मुली बाहेर या. 51 00:03:57,970 --> 00:03:58,730 एव्हलिन! 52 00:03:58,930 --> 00:03:59,680 एव्हलिन! 53 00:04:03,100 --> 00:04:04,190 मेकअप करणारी मुलगी कुठे आहे? 54 00:04:04,400 --> 00:04:06,610 - मला माहित नाही, मला वाटते की ती आत आहे. 55 00:04:06,820 --> 00:04:08,150 - तुला काय म्हणायचे आहे ती आत आहे? 56 00:04:08,360 --> 00:04:09,030 - [एव्हलिन] मी येथे आहे. 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,610 - अरे शेवटी, मी पैसे देत नाही तिला तिच्या गाढ्यावर बसायला. 58 00:04:11,820 --> 00:04:14,280 बघा मुलींचा मेकअप चालू आहे. 59 00:04:14,490 --> 00:04:15,410 तुम्हाला कामावर जायला हरकत आहे का? 60 00:04:15,620 --> 00:04:18,160 - तुझा भाऊ नेहमी इतका वेडा कसा होतो? 61 00:04:18,370 --> 00:04:20,040 - [टोनी] पहा, आम्ही प्रकाश गमावत आहोत. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,460 येथे, मी तुम्हाला मदत करू. 63 00:04:23,330 --> 00:04:24,080 - [मार्क] ग्लोरिया. 64 00:04:24,290 --> 00:04:24,920 - हॅलो मार्क. 65 00:04:25,130 --> 00:04:25,790 - [मार्क] मी तुला पाहत आहे. 66 00:04:26,000 --> 00:04:26,670 - तू आहेस? 67 00:04:26,880 --> 00:04:29,510 - होय, मी वेडा होत आहे. 68 00:04:29,710 --> 00:04:31,930 जर मी तुम्हाला सांगितले की मी त्याच्याशी खेळत आहे, 69 00:04:32,130 --> 00:04:34,840 तू मला मदत करायला येशील का? 70 00:04:35,050 --> 00:04:37,600 आता रागावू नकोस, हे खरे नाही. 71 00:04:37,810 --> 00:04:38,770 टांगू नका. 72 00:04:38,970 --> 00:04:41,480 मला फक्त कसे ते सांगायचे आहे आज तू सुंदर आहेस. 73 00:04:41,690 --> 00:04:43,400 नेहमीपेक्षा जास्त. 74 00:04:43,600 --> 00:04:46,440 तुम्ही आता तुमची पँटी घातली आहे का? 75 00:04:46,650 --> 00:04:48,900 नाही, तुमचा स्कर्ट खाली खेचू नका. 76 00:04:49,110 --> 00:04:52,320 किती आनंद मिळतो माहीत नाही मी फक्त तुला पाहत आहे. 77 00:04:52,530 --> 00:04:54,530 मला तुला नग्नावस्थेत पाहू द्यायचे आहे का? 78 00:04:54,740 --> 00:04:57,370 मी सदैव कृतज्ञ असेन. 79 00:04:57,580 --> 00:04:58,790 - ऐका, मार्क. 80 00:04:58,990 --> 00:05:00,660 तुम्ही शो पाहत आहात तुमच्या खिडकीखाली 81 00:05:00,870 --> 00:05:02,660 ते इतके वाईट नाही. 82 00:05:02,870 --> 00:05:04,500 त्यात आनंदी रहा, हं? 83 00:05:04,710 --> 00:05:07,420 - तू इतरांसारखी नाहीस, ग्लोरिया. 84 00:05:07,630 --> 00:05:10,420 तुम्ही माझी आग विझवू शकता, ठीक आहे. 85 00:05:10,630 --> 00:05:11,970 तू सेक्स देवी आहेस. 86 00:05:12,170 --> 00:05:14,090 तुम्ही माझ्या सदस्याला इच्छेने धडधडता. 87 00:05:14,300 --> 00:05:16,180 त्यात शिरायचे असते तुझे फूल आणि विस्फोट-- 88 00:05:16,390 --> 00:05:18,260 - हे कंटाळवाणे होत आहे, मार्क. 89 00:05:18,470 --> 00:05:20,600 आणि तू फार मजेदार नाहीस. 90 00:05:24,060 --> 00:05:26,270 - [टोनी] तिच्या वरची रूपरेषा थोडे अधिक, येथे. 91 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - [ग्लोरिया] आपल्याकडे शूट करण्यासाठी आणखी बरेच काही आहे का? 92 00:05:28,110 --> 00:05:29,570 - अरे, दोन तास. 93 00:05:29,770 --> 00:05:30,980 _ मी कमी म्हणेन. 94 00:05:32,780 --> 00:05:34,610 प्रकाश जात आहे. 95 00:05:34,820 --> 00:05:35,910 या. 96 00:05:36,110 --> 00:05:38,120 - मग मी आत जाऊन एव्हलिनला मदत करेन. 97 00:05:38,330 --> 00:05:40,040 तुम्ही सर्व रात्रीच्या जेवणासाठी थांबत आहात, मला आशा आहे. 98 00:05:40,240 --> 00:05:41,040 - Quel dommage. 99 00:05:41,240 --> 00:05:43,250 केली आणि मी आज रात्री विमान पकडू. 100 00:05:43,460 --> 00:05:45,960 आमच्याकडे एक फॅशन शो आहे उद्या सकाळी पॅरिस. 101 00:05:46,170 --> 00:05:47,630 सॉरी ग्लोरिया. 102 00:05:47,830 --> 00:05:49,340 - तरीही धन्यवाद. 103 00:05:49,540 --> 00:05:51,920 - नंतर bon voyage, au revoir. 104 00:05:55,880 --> 00:05:57,970 - [रॉबर्टो] ठीक आहे किम, चला इथून सुरुवात करूया. 105 00:05:58,180 --> 00:05:59,970 टोनी, आम्ही तयार आहोत. 106 00:06:00,180 --> 00:06:01,180 टोनी? 107 00:06:01,390 --> 00:06:02,140 टोनी! 108 00:06:06,520 --> 00:06:10,820 - हा माणूस नुकताच संपला होता एका मुलीशी प्रेम करणे. 109 00:06:11,020 --> 00:06:12,570 मला माफ करा, तो म्हणाला. 110 00:06:13,690 --> 00:06:15,740 जर मला माहित असेल की तू कुमारी आहेस, 111 00:06:15,950 --> 00:06:18,160 मी जास्त वेळ घेतला असता. 112 00:06:18,370 --> 00:06:20,160 पण प्रिये, ती म्हणते. 113 00:06:20,370 --> 00:06:21,790 जर मला माहित असते की तुमच्याकडे जास्त वेळ आहे, 114 00:06:21,990 --> 00:06:24,200 मी माझी पॅन्टी काढली असती. 115 00:06:26,410 --> 00:06:28,540 - तू दंगा करणारा आहेस, रॉबर्टो. 116 00:06:30,380 --> 00:06:31,340 - एव्हलिन. 117 00:06:31,540 --> 00:06:35,090 नेहमीप्रमाणे रात्रीचे जेवण अगदी परफेक्ट होते. 118 00:06:35,300 --> 00:06:38,590 - अहो, ग्लोरिया तुझ्याशिवाय काय करेल? 119 00:06:40,260 --> 00:06:42,510 प्रत्येक गोष्टीत तुम्ही सर्वोत्तम आहात. 120 00:06:42,720 --> 00:06:44,180 - आता आता, अप्रिय होऊ नका. 121 00:06:44,390 --> 00:06:45,930 - त्याला त्यात काम करण्याची गरज नाही. 122 00:06:46,140 --> 00:06:47,770 ती एक नैसर्गिक देणगी आहे. 123 00:06:50,520 --> 00:06:52,070 - नैसर्गिक भेटवस्तू बोलणे. 124 00:06:52,270 --> 00:06:54,150 मला तुमच्यासाठी एक भेट सापडली आहे. 125 00:07:04,660 --> 00:07:05,870 माझ्या प्रिय ग्लोरियाला. 126 00:07:06,080 --> 00:07:07,160 - धन्यवाद. 127 00:07:07,370 --> 00:07:08,580 ते गोड आहेत. 128 00:07:08,790 --> 00:07:11,210 - बरं, त्या छोट्या कुप डी थिएटरनंतर, 129 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 मला वाटते मी जाणार आहे. 130 00:07:13,380 --> 00:07:14,420 शुभ रात्री, धन्यवाद. 131 00:07:14,630 --> 00:07:15,460 - शुभ रात्री. 132 00:07:15,670 --> 00:07:17,720 - मी तुझ्यासोबत येतोय. 133 00:07:17,920 --> 00:07:19,970 रात्र अजून तरुण आहे. 134 00:07:20,970 --> 00:07:22,850 - शुभ रात्री, रॉबर्टो. 135 00:07:24,100 --> 00:07:25,100 - धन्यवाद. 136 00:07:27,100 --> 00:07:28,140 - उशीर करू नकोस, टोनी. 137 00:07:28,350 --> 00:07:30,060 उद्या आम्हाला करावे लागेल चित्रे निवडा. 138 00:07:30,270 --> 00:07:31,100 - ठीक आहे, बॉस. 139 00:07:34,070 --> 00:07:34,820 तुला राईडची गरज आहे, किम? 140 00:07:35,020 --> 00:07:36,480 - नाही धन्यवाद, मी थोडा वेळ थांबेन. 141 00:07:36,690 --> 00:07:38,570 मी स्वतःची गाडी घेऊन आलो. 142 00:07:39,530 --> 00:07:40,360 - ठीक आहे. 143 00:07:41,320 --> 00:07:44,120 - तुला भीती वाटत नाही का स्वत: घरी जा? 144 00:07:44,330 --> 00:07:46,660 तुम्हाला कधीच कळत नाही की तुम्ही कोणाकडे जाऊ शकता. 145 00:07:46,870 --> 00:07:48,580 - जोपर्यंत तो गोंडस आहे तोपर्यंत. 146 00:07:48,790 --> 00:07:49,960 ऐक, प्रिये. 147 00:07:50,170 --> 00:07:54,380 असे वेळा असतात जेव्हा आपण आणि मला त्याच गरजा आहेत. 148 00:07:56,250 --> 00:07:57,380 - मी आता झोपायला जात आहे. 149 00:07:57,590 --> 00:08:00,590 मला उद्या लवकर कामावर जायचे आहे. 150 00:08:04,470 --> 00:08:06,600 पुढचा अंक आला विशेषतः चांगले असणे, 151 00:08:06,810 --> 00:08:08,310 तुम्ही आमच्यासोबत परत आला आहात. 152 00:08:08,520 --> 00:08:09,980 - मला खात्री आहे की ते होईल. 153 00:08:10,190 --> 00:08:11,020 शुभ रात्री. 154 00:08:12,770 --> 00:08:13,610 - लवकरच भेटू, किम. 155 00:08:13,810 --> 00:08:14,560 - रात्री. 156 00:08:19,650 --> 00:08:20,860 खूप दिवसांपासून आहे का तुम्ही रस घेतला 157 00:08:21,070 --> 00:08:22,910 मासिकात? 158 00:08:23,110 --> 00:08:24,410 - आता एक वर्ष उलटले आहे. 159 00:08:24,620 --> 00:08:27,120 अपघाताच्या दिवसापासून. 160 00:09:06,410 --> 00:09:08,200 - याबद्दल बोलल्यासारखे वाटते? 161 00:09:08,410 --> 00:09:09,740 - का नाही? 162 00:09:09,950 --> 00:09:11,620 - तुला माहित आहे, ज्या दिवशी तू कार्लोशी लग्न केले, 163 00:09:11,830 --> 00:09:13,160 बर्याच लोकांनी विचार केला तू फक्त ते करत होतास 164 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 त्याच्या पैशासाठी. 165 00:09:14,580 --> 00:09:15,830 - बरं, तुमचा विश्वास बसत नाही. 166 00:09:16,040 --> 00:09:17,840 मी प्रेमात होते म्हणून लग्न केले. 167 00:09:18,040 --> 00:09:19,300 दुसरे कारण नाही. 168 00:09:22,920 --> 00:09:26,050 त्याने मला एकदाही विचारले नाही न्यूड पोज देणे थांबवण्यासाठी. 169 00:09:26,260 --> 00:09:27,300 त्याऐवजी त्याने मला संधी दिली 170 00:09:27,510 --> 00:09:29,100 माझे स्वतःचे मासिक सुरू करण्यासाठी. 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,850 मीच मॉडेलिंग थांबवण्याचा निर्णय घेतला 172 00:09:31,060 --> 00:09:32,180 आणि ते सर्व माझ्या मागे ठेवा 173 00:09:32,390 --> 00:09:35,980 कारण मला सोबत रहायचे होते त्याला आणि त्याची मुले आहेत. 174 00:09:36,190 --> 00:09:38,020 मी करणार नाही अशी भीती वाटत होती कामासाठी वेळ आहे. 175 00:09:38,230 --> 00:09:38,940 याशिवाय एव्हलिन होती, 176 00:09:39,150 --> 00:09:42,150 नेहमीच कार्यक्षम आणि मदतीसाठी तयार. 177 00:09:42,360 --> 00:09:43,610 पण कदाचित कार्लो आणि मी खूप आनंदी होतो 178 00:09:43,820 --> 00:09:46,280 आणि नशिबाने आम्हाला धडा शिकवण्याचा निर्णय घेतला. 179 00:09:46,490 --> 00:09:48,620 तो मारला गेला तो दिवस मी कधीच विसरणार नाही. 180 00:09:48,830 --> 00:09:51,200 आविंद वर आला आणि त्याचे स्पीडबोट उलटली. 181 00:09:51,410 --> 00:09:53,870 तो लहान मुलासारखा होता एका खेळण्यावर प्रेम होते. 182 00:09:54,080 --> 00:09:57,460 विक्रम गाठण्याचा निर्धार केला 200 किलोमीटर प्रति तास. 183 00:09:57,670 --> 00:09:59,290 बरं, त्याने मला चांगले सोडले. 184 00:09:59,500 --> 00:10:01,960 मासिक, सर्वकाही. 185 00:10:02,170 --> 00:10:04,970 आणि सगळ्यांच्या आठवणी आम्ही या घरात सामायिक केले. 186 00:10:05,170 --> 00:10:07,260 आता मला सुरुवात करायची आहे पुन्हा माझ्यासाठी जगा, 187 00:10:07,470 --> 00:10:09,260 तसेच कार्लो साठी. 188 00:10:09,470 --> 00:10:11,760 - [किम] तू बरोबर आहेस ग्लोरिया. 189 00:10:18,730 --> 00:10:20,730 - मला भीती वाटते की मी तुला कंटाळलो आहे. 190 00:10:20,940 --> 00:10:23,740 - अरे नाही, उलट. 191 00:10:23,940 --> 00:10:28,200 जर मला उठण्याची गरज नव्हती लवकर मी इथे रात्रभर थांबेन. 192 00:10:33,450 --> 00:10:36,500 तुला येण्याची गरज नाही माझ्याबरोबर, मला मार्ग माहित आहे. 193 00:10:36,710 --> 00:10:37,370 अहो, पाऊस थांबला. 194 00:10:37,580 --> 00:10:38,460 मी तुला उद्या कॉल करेन. - बाय. 195 00:10:38,670 --> 00:10:39,420 - बाय. 196 00:13:10,190 --> 00:13:11,320 - हॅलो? 197 00:13:11,530 --> 00:13:13,280 - आपले सोनेरी मॉडेल नुकतीच हत्या झाली आहे. 198 00:13:13,490 --> 00:13:15,910 तिचे शरीर तुमच्या स्विमिंग पूलमध्ये तरंगत आहे. 199 00:13:16,120 --> 00:13:17,910 मला ऐकू येत आहे का? 200 00:13:18,120 --> 00:13:20,750 - तू फार मजेदार नाहीस, मार्क. 201 00:13:20,950 --> 00:13:22,410 मला तुमची असभ्यता ऐकायला आवडेल 202 00:13:22,620 --> 00:13:26,170 मला फोन करण्यासाठी या मूर्ख निमित्तापेक्षा. 203 00:13:26,380 --> 00:13:27,710 - तिला पिचफोर्कने मारण्यात आले. 204 00:13:27,920 --> 00:13:30,760 माझ्यावर विश्वास ठेवा ग्लोरिया असे नव्हते पाहण्यासाठी एक सुंदर साइट. 205 00:13:30,960 --> 00:13:32,170 तुला काही ऐकू आले नाही का? 206 00:13:32,380 --> 00:13:33,130 - नाही. 207 00:13:35,180 --> 00:13:37,850 जर तुम्हाला मला घाबरवायचे असेल तर. 208 00:13:38,050 --> 00:13:41,020 आता मला झोपू दे, प्लीज. 209 00:13:41,220 --> 00:13:42,890 - T00 वाईट तुम्ही पूल दिवे चालू केले. 210 00:13:43,100 --> 00:13:45,440 मला शक्य झाले असते खुन्याचा चेहरा पहा. 211 00:13:45,650 --> 00:13:46,350 ती स्त्री असावी. 212 00:13:46,560 --> 00:13:48,730 तिच्याकडे लांब सोनेरी होती केस, तू ऐकत आहेस का? 213 00:13:48,940 --> 00:13:49,860 - होय. 214 00:13:50,070 --> 00:13:51,650 मी पोलिसांना बोलवावे असे तुम्हाला वाटते का? 215 00:13:51,860 --> 00:13:53,360 - तू मला घालत नाहीस, मार्क. 216 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 - अरेरे, नाही. 217 00:13:55,700 --> 00:13:57,280 - मग मी पोलिसांना बोलावू की तुम्ही करणार? 218 00:13:57,490 --> 00:13:59,200 - थांबू नका, मला आधी जाऊन बघू द्या. 219 00:13:59,410 --> 00:14:00,740 - ग्लोरिया ऐक, तू नाही तर बरे. 220 00:14:00,950 --> 00:14:02,330 तुम्ही तिथे जे पाहता ते तुम्हाला आवडणार नाही. 221 00:14:02,540 --> 00:14:05,540 फक्त एक जंगली, वेडा प्राणी अशा व्यक्तीला मारू शकते. 222 00:14:05,750 --> 00:14:08,290 तुम्ही घरातच राहाल. 223 00:14:28,060 --> 00:14:28,860 - एव्हलिन! 224 00:14:32,980 --> 00:14:33,820 एव्हलिन! 225 00:14:47,620 --> 00:14:48,420 एव्हलिन? 226 00:15:04,060 --> 00:15:05,270 __ मी खूप प्रयत्न करतो- 227 00:15:05,470 --> 00:15:07,940 मला तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते. 228 00:15:08,140 --> 00:15:09,980 मी नुकताच मध्ये गेलो पेय घेण्यासाठी स्वयंपाकघर. 229 00:15:10,190 --> 00:15:11,440 - मार्क नुकताच मला फोन केला. 230 00:15:11,650 --> 00:15:14,110 त्याने किम पाहिल्याचे सांगितले आत्ताच तलावात खून. 231 00:15:14,320 --> 00:15:16,320 - आणि तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता? 232 00:15:16,530 --> 00:15:18,780 तो मुलगा आजारी आहे, तो डोक्यात आजारी आहे. 233 00:15:18,990 --> 00:15:20,280 त्याच्याकडे अजिबात लक्ष देऊ नका. 234 00:15:20,490 --> 00:15:22,910 G0 परत बेडवर, आणि विसरा. 235 00:15:23,120 --> 00:15:24,450 काहीही झाले नाही, मला खात्री आहे. 236 00:15:24,660 --> 00:15:27,000 चला, मी त्यावर पैज लावतो. 237 00:15:27,210 --> 00:15:29,170 शुभ रात्री, ग्लोरिया. 238 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 - शुभ रात्री. 239 00:16:55,380 --> 00:16:56,590 - तुझ्यावर शिट! 240 00:17:06,010 --> 00:17:09,310 - सुप्रभात. - सुप्रभात. 241 00:17:09,520 --> 00:17:10,470 - सुप्रभात. - सुप्रभात. 242 00:17:10,680 --> 00:17:11,850 - सुप्रभात. 243 00:17:13,100 --> 00:17:14,940 - होय, प्रकाशयोजना चांगले, तुम्ही ते वापरू शकता का? 244 00:17:15,150 --> 00:17:17,650 - मला माहित नाही, मी याला प्राधान्य देतो, पहा. 245 00:17:17,860 --> 00:17:20,230 - [टोनी] होय, ते मिळाले हालचाल, परंतु हे देखील करते. 246 00:17:20,440 --> 00:17:21,490 - [रॉबर्टो] आणि मला आवडते तिच्या शरीराची ओळ. 247 00:17:21,690 --> 00:17:23,070 तुला काय वाटतं, ग्लोरिया? 248 00:17:23,280 --> 00:17:26,280 - अरे ते सर्व चांगले आहेत, रॉबर्टो. 249 00:17:26,490 --> 00:17:27,660 टोनी, मला कळेल तू करशील योग्य निवडा, 250 00:17:27,870 --> 00:17:29,580 आणि किम अद्भुत आहे. 251 00:17:32,580 --> 00:17:34,120 - [रॉबर्टो] ठीक आहे, चला या तिघांसह जाऊया. 252 00:17:34,330 --> 00:17:35,420 ' [टोनी] होय. 253 00:17:36,330 --> 00:17:38,920 - अरे, मी विसरण्यापूर्वी, एव्हलिन. 254 00:17:39,130 --> 00:17:41,920 किमने तिची लायटर सोडली काल रात्री माझ्या घरी. 255 00:17:42,130 --> 00:17:43,470 तिला देणार का? 256 00:17:43,670 --> 00:17:47,720 - तिला आनंद होईल माहित आहे की तिने ते गमावले नाही. 257 00:17:47,930 --> 00:17:49,100 - तुम्ही दुसऱ्या ऑफिसमध्ये का जात नाही 258 00:17:49,310 --> 00:17:50,720 चित्रे निवडण्यासाठी? 259 00:17:50,930 --> 00:17:52,930 - 'कारण ते तुमचे आहे. 260 00:17:53,140 --> 00:17:55,140 - बरं तिथे मला वाटतं पाण्यातून बाहेर पडलेल्या माशाप्रमाणे. 261 00:17:55,350 --> 00:17:57,900 - बरं मग तुमचा स्कूबा गियर घाला. 262 00:17:58,110 --> 00:17:59,650 एक शार्क तुमची वाट पाहत आहे. 263 00:17:59,860 --> 00:18:00,820 - फ्लोरा? 264 00:18:01,030 --> 00:18:01,980 - मी तिला बाहेर काढू शकलो नाही. 265 00:18:02,190 --> 00:18:04,150 तिला माहीत होतं की तू लवकरच आत येणार आहेस. 266 00:18:04,360 --> 00:18:05,990 आणि म्हणून ती थांबली. 267 00:18:06,200 --> 00:18:07,820 - ती तिथे एक वर्ष वाट पाहत आहे? 268 00:18:08,030 --> 00:18:11,120 - नाही, अगदी नाही, पण एक तासापेक्षा जास्त. 269 00:18:11,330 --> 00:18:13,580 - चला, निमित्त शोधा. 270 00:18:13,790 --> 00:18:15,410 - ती फक्त दुसर्या वेळी परत येईल. 271 00:18:15,620 --> 00:18:18,040 - आह, आणि मला खूप छान वाटत होते. 272 00:18:18,250 --> 00:18:19,880 - ग्लोरिया, तिचे तुकडे करा. 273 00:18:20,090 --> 00:18:23,090 नाहीतर ती तुझे तुकडे करेल. 274 00:18:31,350 --> 00:18:34,020 - अहो, पुन्हा स्वागत आहे, ग्लोरिया. 275 00:18:34,230 --> 00:18:37,310 - आणि मी हा आनंद कशासाठी देऊ? 276 00:18:40,940 --> 00:18:42,980 आपण नेहमीच्या कारणासाठी येथे आहात? 277 00:18:43,190 --> 00:18:46,200 - मी म्हणेन की दुःख आहे तुझे सौंदर्य वाढवले, प्रिये. 278 00:18:46,400 --> 00:18:48,740 - पण तुझ्याशी व्यवहार करण्याची माझी इच्छा नाही. 279 00:18:48,950 --> 00:18:51,910 - पण तुला का नको मला तुझे मासिक विकायचे? 280 00:18:52,120 --> 00:18:54,250 मला माहित आहे की तुम्हाला हव्या असलेल्या चांगल्या गोष्टी आहेत. 281 00:18:54,450 --> 00:18:55,540 - उदाहरणार्थ? 282 00:18:56,460 --> 00:18:57,710 - जगणे. 283 00:18:57,920 --> 00:19:01,500 तुम्ही प्रवास करू शकता भरपूर पैसे आहेत. 284 00:19:01,710 --> 00:19:04,260 अहो, माझ्या प्रिय, जेव्हा मी विचार करतो की तू कसा होतास 285 00:19:04,460 --> 00:19:06,510 जेव्हा मी तुला पहिल्यांदा पाहिलं. 286 00:19:06,720 --> 00:19:08,630 तू खूप प्रांतीय होतास, 287 00:19:08,840 --> 00:19:11,300 आणि पैशासाठी काहीही करायला तयार. 288 00:19:11,510 --> 00:19:14,010 - मला टोनी आणि माझ्या स्वतःचे समर्थन करावे लागले. 289 00:19:14,220 --> 00:19:16,810 आणि तुम्ही बघू शकता, मी ते केले. 290 00:19:17,020 --> 00:19:18,980 हे मजेदार आहे, आता तुम्ही आहात ज्याला माझी गरज आहे. 291 00:19:19,190 --> 00:19:21,150 - त्यांचे आभार मानण्याचा कधी विचार करू नका 292 00:19:21,360 --> 00:19:23,900 भूतकाळात तुम्हाला कोणी हात दिला? 293 00:19:24,110 --> 00:19:25,480 - आणि मी कोणाचे आभार मानू? 294 00:19:25,690 --> 00:19:27,820 - मी, उदाहरणार्थ. 295 00:19:28,030 --> 00:19:30,110 - आपण कधीही कोणाची मदत केली नाही काहीही नाही, फ्लोरा. 296 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 मला ते देऊ नका. 297 00:19:31,530 --> 00:19:32,620 तू खूप स्वार्थी आहेस. 298 00:19:32,830 --> 00:19:34,740 - पण मीच होतो तू मॉडेलिंगला सुरुवात केलीस 299 00:19:34,950 --> 00:19:37,250 किंवा तुम्ही वळला असता स्वस्त वेश्या मध्ये. 300 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 तू आणि तुझा भाऊ टोनी 301 00:19:38,330 --> 00:19:40,120 तू कुठे आहे हे माहित नव्हते पुढील जेवण येत होते 302 00:19:40,330 --> 00:19:41,080 त्या दिवसात. 303 00:19:41,290 --> 00:19:44,170 का ते माझ्यासाठी नसतं तर तुम्ही रस्त्यावर चालत असाल. 304 00:19:44,380 --> 00:19:46,260 जर तुमच्याकडे नसते नशीब, प्रिये, 305 00:19:46,460 --> 00:19:47,720 t0 मला ओळखले आहे. 306 00:19:47,920 --> 00:19:49,380 - रस्त्यावर चालणे, नाही. 307 00:19:49,590 --> 00:19:51,800 एक वेश्या कदाचित. 308 00:19:52,010 --> 00:19:53,180 बाकी काही नसताना, 309 00:19:53,390 --> 00:19:55,010 अगदी वेश्याव्यवसाय एक जिवंत ठेवण्याचा मार्ग. 310 00:19:55,220 --> 00:19:56,470 - तुम्हाला किती हवे आहे? 311 00:19:56,680 --> 00:19:57,890 - हे मजेदार आहे, तुम्हाला माहिती आहे. 312 00:19:58,100 --> 00:19:59,600 येथे मी विजेता आहे, 313 00:19:59,810 --> 00:20:01,520 जेव्हा तू त्या सर्व माणसांचा सामना केलास. 314 00:20:01,730 --> 00:20:03,190 - अरे, माझी माणसं. 315 00:20:03,400 --> 00:20:05,900 त्यांना कधीच काही अर्थ नव्हता Kleenex पेक्षा जास्त. 316 00:20:06,110 --> 00:20:08,110 तुम्ही वापरता आणि फेकून द्या. 317 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 - तरीही तुम्ही सर्व-मौल्यवान आहात. 318 00:20:10,610 --> 00:20:13,530 - तुम्हाला कसे मारायचे ते माहित आहे ज्याला सर्वात जास्त त्रास होतो. 319 00:20:13,740 --> 00:20:14,780 _ldo? 320 00:20:14,990 --> 00:20:16,330 आणि तू? 321 00:20:16,540 --> 00:20:18,290 मी नाही म्हटल्यावर तुमच्यासाठी यापुढे काम करा 322 00:20:18,500 --> 00:20:21,210 तू मला उध्वस्त करण्यासाठी सर्व काही केलेस. 323 00:20:21,420 --> 00:20:23,460 तुम्ही तुमचे सर्वोत्तम प्रयत्न देखील केले माझ्या पतीला माझ्या विरुद्ध करा 324 00:20:23,670 --> 00:20:25,420 तुमच्या वाईट खोट्याने. 325 00:20:25,630 --> 00:20:27,340 बरं, मी विकत नाही, फ्लोरा. 326 00:20:27,550 --> 00:20:29,090 तुम्ही ते विसरून जा. 327 00:20:29,300 --> 00:20:30,010 आता जा. 328 00:20:30,220 --> 00:20:32,130 - ठीक आहे, जेव्हा तुम्ही गरीब असता पुन्हा आणि तू खूप जाड आहेस 329 00:20:32,340 --> 00:20:34,510 पुरुषांच्या बरोबरीसाठी, मला कॉल करा. 330 00:20:34,720 --> 00:20:36,720 तुमच्याकडे अजून काही भांडवल आहे. 331 00:20:36,930 --> 00:20:39,930 तुम्हाला माहीत आहे, ती चित्रे तू एकदा पोज दिलास. 332 00:20:40,140 --> 00:20:43,190 मी नेहमी तयार असेन त्यांना पुन्हा खरेदी करण्यासाठी. 333 00:20:43,400 --> 00:20:45,610 - मला खात्री आहे की तुम्ही कराल चांगला नफा मिळवा. 334 00:20:45,810 --> 00:20:49,360 - अरे, नैसर्गिकरित्या माझ्या प्रिय, मी समान किंमत देऊ शकत नाही. 335 00:20:49,570 --> 00:20:52,820 त्या छायाचित्रांना अजूनही काही किंमत आहे. 336 00:20:53,030 --> 00:20:55,120 पण, बहुतेक स्मृतीचिन्हे म्हणून. 337 00:20:56,580 --> 00:20:58,450 - आणखी एक स्मरणिका होती जे तुला माझ्याकडून हवे होते 338 00:20:58,660 --> 00:20:59,750 आणि कधीही मिळाले नाही. 339 00:21:00,790 --> 00:21:02,460 आणि ज्याची तू याचना केलीस. 340 00:21:02,670 --> 00:21:04,120 - काळजी घ्या, ग्लोरिया. 341 00:21:04,330 --> 00:21:06,960 मला बदलायला लावू नका तुमचा तिरस्कार वाटतो. 342 00:21:07,170 --> 00:21:11,220 मी तुम्हाला चेतावणी देतो, द्वेष एक स्त्री खूप वाईट असू शकते. 343 00:23:17,590 --> 00:23:18,430 - एव्हलिन. 344 00:23:19,800 --> 00:23:21,680 तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही करू नये प्या, ते तुमच्यासाठी वाईट आहे. 345 00:23:22,850 --> 00:23:23,930 काय चूक आहे? 346 00:23:26,140 --> 00:23:29,520 - [एव्हलिन] मला हे दाराखाली सापडले. 347 00:23:32,310 --> 00:23:34,070 - [ग्लोरिया] अरे देवा_ 348 00:23:54,590 --> 00:23:55,500 - तिला धिक्कार! 349 00:24:02,140 --> 00:24:04,350 - इन्स्पेक्टर, घ्या ए हा पिचफोर्क पहा. 350 00:24:04,560 --> 00:24:07,810 मला ते माळीच्या टूल शेडमध्ये सापडले. 351 00:24:12,480 --> 00:24:14,270 - असे दिसते की ते यापूर्वी कधीही वापरले गेले नव्हते. 352 00:24:14,480 --> 00:24:15,730 - होय. 353 00:24:15,940 --> 00:24:16,650 - विचित्र. 354 00:24:20,200 --> 00:24:21,910 - [माणूस] माझ्याकडे एक आहे तलावाच्या पाण्याचा नमुना. 355 00:24:22,110 --> 00:24:25,450 - विश्लेषणासाठी प्रयोगशाळेत न्या. 356 00:24:25,660 --> 00:24:27,540 त्यांना काही नवीन सापडेल असे समजू नका. 357 00:24:27,750 --> 00:24:29,120 फक्त सुरक्षित खेळत आहे. 358 00:24:29,330 --> 00:24:30,080 - [माणूस] प्रयोगशाळेतही? 359 00:24:30,290 --> 00:24:31,460 - होय. 360 00:24:31,670 --> 00:24:32,710 AW घरफोडीचे संकेत? 361 00:24:32,920 --> 00:24:34,000 - नाही, काही नाही. 362 00:24:42,180 --> 00:24:43,680 - तू त्याला पाहिलेस का? 363 00:24:43,890 --> 00:24:46,100 तो एका पोलिसाशिवाय दिसतो. 364 00:24:46,310 --> 00:24:49,850 - कारण तुम्ही दूरदर्शन खूप पाहता. 365 00:24:50,060 --> 00:24:54,270 ते नेहमी आम्हाला बाहेर काढतात आमच्यापेक्षा वेगळे व्हा. 366 00:24:58,030 --> 00:24:58,820 __ मी खूप प्रयत्न करतो- 367 00:24:59,030 --> 00:24:59,820 - विसरा. 368 00:25:00,030 --> 00:25:00,990 मी आता वापरत आहे. 369 00:25:01,200 --> 00:25:02,320 मी दलात सामील झाल्यापासून माझे सर्वात कठीण काम आहे 370 00:25:02,530 --> 00:25:03,910 लोकांचा माझ्यावर विश्वास निर्माण करणे. 371 00:25:04,110 --> 00:25:05,950 ते सहसा मला हुड साठी घेतात. 372 00:25:06,160 --> 00:25:08,540 - कृपया खाली बसा, इन्स्पेक्टर. 373 00:25:10,580 --> 00:25:12,290 - मी त्या मुलाला मार्क प्रश्न केला. 374 00:25:12,500 --> 00:25:14,000 त्याने मागे राहण्याचा प्रयत्न केला नाही. 375 00:25:14,210 --> 00:25:16,750 त्याने नेमके काय ते सांगितले काल रात्री येथे साक्ष दिली. 376 00:25:16,960 --> 00:25:20,210 अगदी दिसतो खात्री आहे की त्याने खून पाहिला. 377 00:25:20,420 --> 00:25:21,550 आमच्याकडे तो एकमेव साक्षीदार आहे 378 00:25:21,760 --> 00:25:24,680 पण तो फारसा उपयोगी पडेल असे मला वाटत नाही. 379 00:25:24,890 --> 00:25:27,300 खुनी गोरा होता एवढेच आम्हाला माहीत आहे. 380 00:25:27,510 --> 00:25:29,520 पण बरेच आहेत गोरे, पुरुष आणि स्त्रिया दोघेही, 381 00:25:29,720 --> 00:25:30,970 आणि त्याशिवाय विग. 382 00:25:31,180 --> 00:25:32,850 - पण तो फोटो का पाठवायचा? 383 00:25:33,060 --> 00:25:35,690 आणि किमच्या शरीराला पोज द्या माझ्या पोस्टर समोर? 384 00:25:35,900 --> 00:25:37,150 आणि ती का मारली गेली? 385 00:25:37,360 --> 00:25:39,570 इथेच, माझ्या घरी? 386 00:25:39,780 --> 00:25:41,570 - आमच्याकडे उत्तरे असतील तर तुमच्या सर्व प्रश्नांना 387 00:25:41,780 --> 00:25:43,150 प्रकरण आता सुटणार आहे. 388 00:25:43,360 --> 00:25:45,070 - पण ते पाठवून तिचा फोटो इथे 389 00:25:45,280 --> 00:25:47,200 असे दिसते की ते माझ्याकडे निर्देश करते, का? 390 00:25:47,410 --> 00:25:48,660 - मला माहित नाही. 391 00:25:48,870 --> 00:25:52,750 आणि ते एकमेव नाही धक्कादायक गोष्ट. 392 00:25:56,630 --> 00:25:59,130 तो एकतर चेतावणी किंवा एक आहे तुम्हाला अडकवण्याचा प्रयत्न. 393 00:25:59,340 --> 00:26:00,630 आम्ही तपास करू त्या मॉडेलची पार्श्वभूमी 394 00:26:00,840 --> 00:26:01,510 आणि तिचे मित्र कोण आहेत ते शोधा-- 395 00:26:01,710 --> 00:26:02,510 - इन्स्पेक्टर कोर्सी. 396 00:26:02,710 --> 00:26:03,380 - माफ करा. 397 00:26:03,590 --> 00:26:06,050 - मी आता पुरुषांना परत पाठवू शकतो का? 398 00:26:39,080 --> 00:26:41,420 - तुमचा नाश्ता दिला जातो. 399 00:26:44,760 --> 00:26:47,220 तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही करू नये तुमच्या शेजाऱ्यांची हेरगिरी करा. 400 00:26:47,430 --> 00:26:49,090 ते फार छान नाही. 401 00:26:49,300 --> 00:26:50,930 - आपण पूर्ण केले आहे? 402 00:26:51,930 --> 00:26:53,430 मला आवडेल तसे करेन. 403 00:27:06,900 --> 00:27:08,910 - तुझ्या वडिलांनी फोन केला काल रात्री लंडनहून. 404 00:27:09,110 --> 00:27:11,910 पण तू उत्तर देणार नाहीस, तो तो म्हणाला आज परत कॉल करू. 405 00:27:12,120 --> 00:27:13,660 - बरं त्याला सांग की मी बाहेर आहे. 406 00:27:13,870 --> 00:27:15,910 - तुझ्या आईबद्दल काय? 407 00:27:17,660 --> 00:27:19,120 - ती अजूनही सुट्टीवर आहे. 408 00:27:19,330 --> 00:27:21,040 स्वतःचा आनंद घेत आहे. 409 00:27:21,250 --> 00:27:25,710 असो मी एक चांगला देत नाही त्यापैकी एकाबद्दल शाप. 410 00:27:25,920 --> 00:27:27,630 - [विक्रेता] अरे धन्यवाद. 411 00:27:52,240 --> 00:27:53,830 पवित्र देव. 412 00:27:54,030 --> 00:27:55,950 - सुंदर मॉडेल आज सकाळी मृतदेह सापडला 413 00:27:56,160 --> 00:27:58,540 काल्डेरारा मार्गे कचऱ्याच्या डब्यात. 414 00:27:58,750 --> 00:28:01,040 आता तुम्ही बातमीदार आहात ज्याने किमचा मृतदेह शोधला, 415 00:28:01,250 --> 00:28:03,500 ज्याचे चित्र दिसते या मासिकाचे मुखपृष्ठ. 416 00:28:03,710 --> 00:28:05,550 ते कसे घडले ते तुमच्याच शब्दात सांगा. 417 00:28:05,750 --> 00:28:06,760 - [विक्रेता] ठीक आहे, मी अनरॅपिंग पूर्ण केले आहे 418 00:28:06,960 --> 00:28:08,010 पुसीकॅटचा नवीन अंक 419 00:28:08,220 --> 00:28:10,010 आणि ठेवणार होते कचरापेटीत प्लास्टिक 420 00:28:10,220 --> 00:28:12,050 जेव्हा मी तिला पाहिले, गरीब मुलगी. 421 00:28:12,260 --> 00:28:13,100 - मग तू काय केलेस? 422 00:28:13,300 --> 00:28:14,720 - मी पोलिसांना बोलावले. 423 00:28:14,930 --> 00:28:15,760 - [मुलाखतकार] आणि तुम्हाला कसे वाटले, 424 00:28:15,970 --> 00:28:16,850 तुमची प्रतिक्रिया काय होती'? 425 00:28:17,060 --> 00:28:19,600 - का, मला धक्का बसला आणि जवळजवळ आजारी पडलो. 426 00:28:19,810 --> 00:28:21,770 तिला असे पाहणे, डोळे माझ्याकडे पाहत आहेत, 427 00:28:21,980 --> 00:28:23,520 तिच्या ड्रेसवर रक्त सुकले होते. 428 00:28:23,730 --> 00:28:24,480 - [मुलाखतकार] विशेषतः तिला पाहिल्यानंतर 429 00:28:24,690 --> 00:28:26,400 त्या कव्हर पिक्चरवर खूप सुंदर आणि सेक्सी. 430 00:28:26,610 --> 00:28:28,030 - काय, हॅलो? 431 00:28:28,240 --> 00:28:29,900 - आपण खुन्याचे आभार मानले पाहिजेत, हं? 432 00:28:30,110 --> 00:28:32,030 - मार्क, तुम्ही असे कसे म्हणू शकता? 433 00:28:32,240 --> 00:28:34,160 - ज्याने तिला मारले त्याने तुझ्यावर उपकार केले. 434 00:28:34,370 --> 00:28:35,910 तुमचे मासिक चालेल आता हॉटकेक प्रमाणे विक्री करा 435 00:28:36,120 --> 00:28:37,450 मुखपृष्ठावर तिच्या चित्रासह. 436 00:28:37,660 --> 00:28:38,410 आहे ना? 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 - [मुलाखतकार] आता परत आमच्या स्टुडिओवर 438 00:28:44,580 --> 00:28:46,800 बाकी बातम्यांसाठी... 439 00:28:47,960 --> 00:28:48,800 - एक उपकार? 440 00:28:51,090 --> 00:28:51,970 फक्त त्याच्यासारखा आजारी मुलगा 441 00:28:52,180 --> 00:28:55,510 अशी कल्पना सुचली असती. 442 00:28:55,720 --> 00:28:57,600 तू त्याच्याशी का बोलतोस? 443 00:28:58,890 --> 00:29:01,640 - मला त्या मुलाची दया येते. 444 00:29:04,940 --> 00:29:06,480 एव्हलिन, तू कोणाला कॉल करत आहेस? 445 00:29:06,690 --> 00:29:07,980 - प्रिंटर. 446 00:29:08,190 --> 00:29:09,940 अरे रोजेरो, तो तू आहेस का? 447 00:29:10,150 --> 00:29:12,490 छान, मला भीती वाटत होती की तुम्ही आधीच निघून जाल. 448 00:29:12,700 --> 00:29:15,320 ऐका, मला आणखी एक प्रेस चालवायची आहे. 449 00:29:15,530 --> 00:29:17,740 अरे, तुला आधीच कळले असेल आम्हाला एक हवे आहे, चांगले. 450 00:29:17,950 --> 00:29:19,040 होय, ते केले पाहिजे. 451 00:29:19,240 --> 00:29:22,120 धन्यवाद, मी तुमच्याशी नंतर बोलेन. 452 00:29:22,330 --> 00:29:23,250 - माय गॉड एव्हलिन, तुला वाटतं का? 453 00:29:23,460 --> 00:29:24,880 आपण तिच्या हत्येचा फायदा घ्यावा का? 454 00:29:25,080 --> 00:29:26,130 - [एव्हलिन] ग्लोरिया, तू प्रकाशक आहेस, 455 00:29:26,330 --> 00:29:28,170 ही संधी सोडणे तुम्हाला परवडणार नाही. 456 00:29:28,380 --> 00:29:29,590 - नाही, एव्हलिनची चूक आहे. 457 00:29:29,800 --> 00:29:31,300 - [एव्हलिन] ग्लोरिया, मी नेहमी प्रयत्न करत असतो 458 00:29:31,510 --> 00:29:32,670 आमचे रक्ताभिसरण वाढवण्यासाठी, 459 00:29:32,880 --> 00:29:33,800 आणि आता योग्य संधी आहे-- 460 00:29:34,010 --> 00:29:35,590 - मला तू कॉल करायचा आहे Rogiero परत आणि तो रद्द. 461 00:29:35,800 --> 00:29:36,640 - कशासाठी? 462 00:29:37,890 --> 00:29:40,350 असे केल्याने तुम्हाला वाटते ते किमला परत आणेल? 463 00:29:40,560 --> 00:29:42,600 तुम्हाला माहित आहे की ते होणार नाही, मग का? 464 00:29:42,810 --> 00:29:45,400 - होय, मला वाटते एव्हलिनचे बरोबर आहे. 465 00:29:46,940 --> 00:29:50,280 जरी मारेकऱ्याने केले नाही तुमच्यावर उपकार करायचा आहे. 466 00:29:50,480 --> 00:29:53,490 - ते किती प्रती छापत आहेत? 467 00:29:56,030 --> 00:29:56,910 बरं, चला. 468 00:29:57,120 --> 00:29:58,830 - हे आहे, प्रिंटर त्यांनी किती ऑर्डर केले ते मला सांगितले 469 00:29:59,030 --> 00:30:00,580 थोड्या वेळापूर्वी. 470 00:30:01,950 --> 00:30:03,580 - अरे हे भयानक आहे. 471 00:30:09,290 --> 00:30:10,800 मला मार्टिनी घाला. 472 00:30:15,590 --> 00:30:17,550 अरे, मला माफ कर, मिली. 473 00:30:21,350 --> 00:30:23,680 - मद्यपान करायला थोडी लवकर नाही का? 474 00:30:23,890 --> 00:30:25,270 अजून 9:30 झालेले नाहीत. 475 00:30:25,480 --> 00:30:29,360 - अरे, माझे यकृत आहे तरीही स्फोट होणार आहे. 476 00:30:37,570 --> 00:30:38,320 - [मिली] फोटोग्राफर म्हणाला 477 00:30:38,530 --> 00:30:41,330 तो दुपारपर्यंत त्यांच्याबरोबर संपला पाहिजे. 478 00:30:41,540 --> 00:30:45,580 - आणि तुम्ही म्हणता की सबरीना ती परत येणार नाही म्हणते. 479 00:30:45,790 --> 00:30:46,500 - बरोबर आहे, 480 00:30:46,710 --> 00:30:50,170 तिने एक विशेष स्वाक्षरी केली पुसीकॅटशी करार. 481 00:30:50,380 --> 00:30:53,880 आम्ही तिला देऊ केलेल्या पगाराच्या दुप्पट. 482 00:30:54,090 --> 00:30:57,510 - ती कुत्री आमच्याकडे सर्वोत्तम मिळत आहे. 483 00:31:05,390 --> 00:31:08,020 - कधीकधी आपण फक्त दाबा अपघाताने योग्य कल्पना. 484 00:31:08,230 --> 00:31:09,810 चल, मी तुला स्टुडिओ दाखवतो. 485 00:31:10,020 --> 00:31:11,650 - ठीक आहे, मी उत्सुक आहे. 486 00:31:33,840 --> 00:31:34,920 - [टोनी] हा सेट आहे. 487 00:31:35,130 --> 00:31:36,630 बरं, तुला काय वाटतं? 488 00:31:36,840 --> 00:31:37,670 आवडले? 489 00:31:37,880 --> 00:31:39,760 मला वाटते की ते विलक्षण आहे. 490 00:31:39,970 --> 00:31:41,640 आणि इथेच मला सबरीना दिसते. 491 00:31:41,850 --> 00:31:44,060 कालबाह्य जगात हरवलेला आणि एकटा. 492 00:31:44,260 --> 00:31:46,770 अतिवास्तव दुःस्वप्नांनी पछाडलेले. 493 00:31:46,980 --> 00:31:48,270 बरं, काय म्हणता? 494 00:31:48,480 --> 00:31:49,600 - [ग्लोरिया] मला नशीब मोजावे लागेल, 495 00:31:49,810 --> 00:31:51,150 पण मी तुला नाही कसे म्हणू शकतो? 496 00:31:51,350 --> 00:31:54,820 - [टोनी] मला माहित आहे की तुम्हाला ते आवडेल, धन्यवाद. 497 00:31:55,980 --> 00:31:58,150 - [ग्लोरिया] जर तुम्ही एव्हलिनला आणले असेल, 498 00:31:58,360 --> 00:31:59,700 ते इतके सोपे झाले नसते. 499 00:31:59,910 --> 00:32:02,120 - [टोनी] तेच कारण आहे 500 00:32:02,320 --> 00:32:04,370 मी फक्त तुला सोबत आणले. 501 00:32:08,290 --> 00:32:10,120 अरे, मला सेट डिझायनरशी बोलायचे आहे. 502 00:32:10,330 --> 00:32:11,290 वाट बघायला हरकत आहे का? 503 00:32:11,500 --> 00:32:12,670 - तुम्ही किती दिवस राहाल? 504 00:32:12,880 --> 00:32:14,040 - 15 मिनिटे. 505 00:32:14,250 --> 00:32:16,760 - ठीक आहे, मी आजूबाजूला बघेन. 506 00:32:32,560 --> 00:32:33,480 - [झोम्बी] अरे जॉनी, 507 00:32:33,690 --> 00:32:35,440 तुम्ही मुलींना असे घाबरवू नका. 508 00:32:35,650 --> 00:32:36,900 - [जॉनी] होय, मला वाटते तुम्ही बरोबर आहात. 509 00:32:37,110 --> 00:32:39,440 पण जर तिने तुला तुझ्या मेकअपशिवाय पाहिले असते, 510 00:32:39,650 --> 00:32:41,990 ती कदाचित बेशुद्ध झाली असती. 511 00:32:48,790 --> 00:32:50,370 - जेव्हा आपण प्रमुख पहाल इतर जमातीचे, 512 00:32:50,580 --> 00:32:51,250 तू तुझी sw0rd उचल - 513 00:32:51,460 --> 00:32:52,330 - होय, पण शेवटच्या शॉटमध्ये विसरू नका 514 00:32:52,540 --> 00:32:53,210 माझ्याकडे तलवार होती, 515 00:32:53,420 --> 00:32:54,170 ग्लोरिया. 516 00:32:55,420 --> 00:32:56,250 - ॲलेक्स. 517 00:32:57,460 --> 00:32:58,210 - तुम्ही कसे आहात? 518 00:32:58,420 --> 00:32:59,170 - ठीक आहे, आणि तू? 519 00:32:59,380 --> 00:33:01,130 - ठीक आहे, मी तुला पाहू. 520 00:33:01,340 --> 00:33:04,510 अरे, तू नेहमीपेक्षा सुंदर आहेस. 521 00:33:04,720 --> 00:33:06,470 ऐका, मला 1O मिनिटाचा ब्रेक मिळाला आहे. 522 00:33:06,680 --> 00:33:07,810 आपण साठी बोलू इच्छिता थोडा वेळ, तुमची हरकत आहे का? 523 00:33:08,010 --> 00:33:08,770 - का नाही? 524 00:33:11,810 --> 00:33:13,560 मी तुला असे कपडे घातलेले ओळखले नाही. 525 00:33:15,940 --> 00:33:17,020 - मला माहीत आहे. 526 00:33:17,230 --> 00:33:18,730 किती चाललंय? 527 00:33:18,940 --> 00:33:20,070 तीन वर्षांहून अधिक, हं? 528 00:33:20,280 --> 00:33:21,400 - होय. 529 00:33:21,610 --> 00:33:22,740 - आणि ती माझी चूक होती. 530 00:33:22,950 --> 00:33:24,110 मला भूतकाळात रमायचे नाही, 531 00:33:24,320 --> 00:33:25,370 पण मला तुम्ही ते खोलवर कळावे अशी माझी इच्छा आहे 532 00:33:25,570 --> 00:33:27,370 मला माहित आहे की तू माझ्यासाठी योग्य मुलगी आहेस. 533 00:33:27,580 --> 00:33:29,040 आणि जर आपण एकत्र जात राहिलो तर 534 00:33:29,240 --> 00:33:32,410 ते लग्नात संपले असते. 535 00:33:32,620 --> 00:33:35,290 आणि अगदी विचार लग्न मला खरोखर घाबरले. 536 00:33:35,500 --> 00:33:37,380 - तुम्ही मुक्त जन्माला आला आहात, हं? 537 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 - प्रत्येक गोष्टीसाठी योग्य वेळ असते. 538 00:33:40,960 --> 00:33:42,970 आणि आज तुम्हाला काय घाबरवते, उदाहरणार्थ, 539 00:33:43,170 --> 00:33:45,640 उद्या एक चांगली शक्यता वाटू शकते. 540 00:33:45,840 --> 00:33:47,890 - तू म्हणतोयस तू बदललेला माणूस आहेस, तू? 541 00:33:48,100 --> 00:33:48,850 - मी करू शकलो. 542 00:33:49,890 --> 00:33:51,310 - अरे, तू कधीही बदलणार नाहीस. 543 00:33:51,520 --> 00:33:55,020 तू मरेपर्यंत खलनायक राहशील. 544 00:33:55,230 --> 00:33:57,060 - मी खरोखर वाईट आहे का? 545 00:33:57,270 --> 00:34:00,940 - नाही, पण खूप त्रासदायक आहे तुम्ही ज्या मुलीसोबत आहात त्यासाठी. 546 00:34:01,150 --> 00:34:03,700 - मला वाटते कार्लोबरोबर ते वेगळे होते. 547 00:34:03,900 --> 00:34:06,200 अरे, मला माफ करा, मी नाही केले त्याच्याबद्दल बोलणे म्हणजे. 548 00:34:06,410 --> 00:34:07,870 - माझी हरकत नाही. 549 00:34:08,070 --> 00:34:09,450 शेवटी, आम्ही ब्रेकअप केले नसते तर 550 00:34:09,660 --> 00:34:12,750 मी कार्लोला कधीच ओळखले नसते. 551 00:34:12,950 --> 00:34:15,120 माझा अंदाज आहे की मी तुझे एक देणे आहे, ॲलेक्स. 552 00:34:15,330 --> 00:34:19,250 - अहो, थांबा, मी आहे तुम्हाला एक प्रस्ताव देण्यासाठी. 553 00:34:19,460 --> 00:34:21,840 - चला, ॲलेक्स, 554 00:34:22,050 --> 00:34:23,470 तुम्ही मला पिन आणि सुया लावल्या आहेत. 555 00:34:23,670 --> 00:34:25,630 प्रस्ताव काय आहे? 556 00:34:25,840 --> 00:34:26,760 मी विश्वास ठेवायचा आहे का 557 00:34:26,970 --> 00:34:29,930 की बिबट्या त्याचे डाग बदलू शकतो? 558 00:34:30,140 --> 00:34:31,390 - होय, का नाही? 559 00:34:31,600 --> 00:34:33,430 मोठा वाईट लांडगा झाला आहे कोकरू मध्ये बदलले 560 00:34:33,640 --> 00:34:35,390 अतिशय मादक बो पीप द्वारे. 561 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 - अरे, ॲलेक्स. 562 00:34:58,880 --> 00:34:59,960 - मोठा आवाज, मोठा आवाज- 563 00:35:59,190 --> 00:36:00,020 - ग्लोरिया? 564 00:36:04,230 --> 00:36:06,360 मला दिवे लागलेले दिसले. 565 00:36:06,570 --> 00:36:08,030 मला माहित नव्हते की तुमची कंपनी आहे. 566 00:36:08,240 --> 00:36:08,950 मला माफ करा. 567 00:36:11,320 --> 00:36:13,240 - मला सांगू नका की तू नाराज आहेस कारण तुझा लहान भाऊ 568 00:36:13,450 --> 00:36:15,160 तुला एखाद्या पुरुषाशी प्रेम करताना आढळले? 569 00:36:15,370 --> 00:36:17,200 - नाही, मी नाराज नाही. 570 00:36:17,410 --> 00:36:18,960 जरा अस्वस्थ. 571 00:36:19,160 --> 00:36:20,670 - [टोनी] अहो, मला द्या इथे आणखी काही धूर. 572 00:36:20,870 --> 00:36:22,750 आता मुली, एकत्र येण्याचा प्रयत्न करा, होय. 573 00:36:22,960 --> 00:36:24,340 आता तो शर्ट काढा आणि काढा. 574 00:36:24,540 --> 00:36:26,550 हं, सुटका करा, बस्स, चांगलं. 575 00:36:26,750 --> 00:36:27,710 छान, आता हळूहळू वळा. 576 00:36:27,920 --> 00:36:29,090 माझ्यासाठी तुमचे केस वर करा. 577 00:36:29,300 --> 00:36:29,970 ते वर उचला. 578 00:36:30,180 --> 00:36:30,840 बस्स. 579 00:36:31,050 --> 00:36:31,720 ठीक आहे. 580 00:36:31,930 --> 00:36:32,840 चांगले. 581 00:36:33,050 --> 00:36:35,810 आता तुम्ही बाहेर या धूर पण खूप वेगवान नाही. 582 00:36:36,010 --> 00:36:36,850 बस्स. 583 00:36:37,060 --> 00:36:39,520 आता स्वप्न पडू लागले दुःस्वप्न मध्ये बदला. 584 00:36:39,730 --> 00:36:41,060 भयंकर होतो. 585 00:36:41,270 --> 00:36:43,020 खूप हळू, लक्षात ठेवा. 586 00:36:43,230 --> 00:36:44,480 ते चांगले आहे, तसे. 587 00:36:44,690 --> 00:36:46,440 शूटिंग सुरू ठेवा, रॉबर्टो. 588 00:36:46,650 --> 00:36:49,360 आता तिचे कपडे उतरवायला सुरुवात करा. 589 00:36:49,570 --> 00:36:51,490 सबरीना, तुला तिरस्कार दाखवावा लागेल 590 00:36:51,700 --> 00:36:53,990 आणि त्याच वेळी उत्साह. 591 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 तुमची वाहतूक केली जात आहे. 592 00:36:57,200 --> 00:36:58,620 आणि तुम्ही मम्मी, तुमची इच्छा आहे तिला, तिच्या पायांना देखील स्पर्श करा. 593 00:36:58,830 --> 00:37:00,750 - आपले डोळे उघडा, सबरीना, अधिक. 594 00:37:00,960 --> 00:37:01,750 - [टोनी] तेच. 595 00:37:01,960 --> 00:37:03,880 आता, तिच्या स्तनांकडे हात वर करा. 596 00:37:04,080 --> 00:37:05,250 तुम्हाला तिच्या त्वचेची उबदारता अनुभवायची आहे 597 00:37:05,460 --> 00:37:07,210 पण पट्ट्या तुम्हाला रोखतात. 598 00:37:07,420 --> 00:37:09,630 सबरीना, आता त्यांना दूर ढकलणे सुरू करा. 599 00:37:09,840 --> 00:37:12,130 दाखवा तू आता घाबरला आहेस. 600 00:37:12,340 --> 00:37:14,550 आता, तुमची अभिव्यक्ती बदला एका आनंदासाठी. 601 00:37:14,760 --> 00:37:15,680 बस्स. 602 00:37:15,890 --> 00:37:16,600 चांगले. 603 00:37:18,390 --> 00:37:19,140 - धन्यवाद. 604 00:37:19,350 --> 00:37:20,640 टोनीने नुकताच फोन केला. 605 00:37:20,850 --> 00:37:22,940 त्याने चित्रे सांगितले महान होणार आहेत. 606 00:37:23,140 --> 00:37:26,360 मला तुम्ही एक नजर टाकावी अशी माझी इच्छा आहे पुढील अंकासाठी पुरावे. 607 00:37:26,560 --> 00:37:27,610 - ॲलेक्सने मला कॉल केला आहे? 608 00:37:27,820 --> 00:37:29,190 - येथे? N0. 609 00:37:29,400 --> 00:37:30,360 - त्याला एका आठवड्यापेक्षा जास्त काळ गेला आहे 610 00:37:30,570 --> 00:37:32,070 आणि त्याने अजून घरी फोन केला नाही. 611 00:37:32,280 --> 00:37:34,240 - कदाचित त्याला त्रास होत आहे युगोस्लाव्हियामधील फोनसह. 612 00:37:34,450 --> 00:37:37,030 - मला ॲलेक्सच्या समस्या माहित आहेत. 613 00:37:37,240 --> 00:37:38,910 ते एकतर गोरे किंवा श्यामला आहेत. 614 00:37:39,120 --> 00:37:41,160 - तो बदलला आहे असे तू म्हणालास नाहीस? 615 00:37:41,370 --> 00:37:43,410 - होय, परंतु मला किती माहित नाही. 616 00:37:43,620 --> 00:37:44,500 - पहा. 617 00:37:44,710 --> 00:37:46,420 पान एक वर, सबरीनाचा फोटो. 618 00:37:46,630 --> 00:37:48,840 पृष्ठ तीन वर, उत्तरे ग्लोरियाच्या पत्रांना. 619 00:37:49,050 --> 00:37:50,800 ॲन वुल्फ म्हणते की ती जवळजवळ आहे त्यांचे लेखन पूर्ण केले. 620 00:37:51,010 --> 00:37:53,220 - कोर्सीने मला कॉल केला? 621 00:37:53,420 --> 00:37:55,640 - अरे, कृपया त्याचे नाव सांगू नका 622 00:37:55,840 --> 00:37:57,050 किंवा तो पुन्हा परत येऊ शकतो. 623 00:37:57,260 --> 00:38:00,180 इथे विचारत दिवस काढले आम्हाला सर्व प्रकारचे प्रश्न. 624 00:38:00,390 --> 00:38:01,140 या. 625 00:38:02,390 --> 00:38:03,480 आपण पुढे जाऊ शकतो का? 626 00:38:06,060 --> 00:38:06,900 - रॉबर्टो? 627 00:38:08,570 --> 00:38:10,530 मी सबरीनाबरोबर जात आहे. 628 00:38:12,360 --> 00:38:13,570 - मला ती अशीच मुलगी दिसत होती 629 00:38:13,780 --> 00:38:17,240 ज्यांच्याकडे पुढाकाराची कमतरता नाही. 630 00:38:17,450 --> 00:38:19,160 - मी नंतर भेटू. 631 00:38:22,750 --> 00:38:23,580 - टोनी- 632 00:38:25,960 --> 00:38:27,040 - होय, काय? 633 00:38:28,000 --> 00:38:30,630 - तू तिला परत आमच्या स्टुडिओत घेऊन जाणार आहेस? 634 00:38:30,840 --> 00:38:32,010 - मला माहित नाही. 635 00:38:33,510 --> 00:38:34,970 - स्वतःचा आनंद घ्या. 636 00:38:41,430 --> 00:38:44,140 - येथे खूप गरम आहे मला श्वास घेता येत नाही. 637 00:38:44,350 --> 00:38:45,640 - खिडक्या सर्व उघड्या आहेत. 638 00:38:45,850 --> 00:38:49,020 खरं तर मला थंडी वाजायला लागली आहे. 639 00:38:54,530 --> 00:38:56,280 चला, प्रिये. 640 00:38:56,490 --> 00:38:58,620 इतकं वाईट घेऊ नका. 641 00:38:58,820 --> 00:39:01,490 तुम्हाला माहित आहे की असे होते कधीकधी बरेच पुरुष. 642 00:39:01,700 --> 00:39:02,450 - होय? 643 00:39:04,160 --> 00:39:06,540 आपण तज्ञ असणे आवश्यक आहे. 644 00:39:06,750 --> 00:39:08,040 - तुमचा अपमान करण्याची गरज नाही 645 00:39:08,250 --> 00:39:09,540 फक्त तू रागावला आहेस म्हणून. 646 00:39:09,750 --> 00:39:12,800 फक्त हसणे चांगले. 647 00:39:13,000 --> 00:39:14,800 - होय, तू बरोबर आहेस, मला पाहिजे. 648 00:39:15,010 --> 00:39:16,800 समजा मी खूप मेहनत करतो. 649 00:39:18,260 --> 00:39:20,050 - अहो, आता इकडे या. 650 00:39:21,600 --> 00:39:23,720 चला पुन्हा प्रयत्न करूया, प्रिये. 651 00:39:26,230 --> 00:39:27,190 मी तशी मुलगी नाही 652 00:39:27,390 --> 00:39:29,310 कोण एक चांगले दिसणारे सोडू इच्छित तुझ्यासारखा माणूस दुःखी, 653 00:39:29,520 --> 00:39:30,440 काळजी करू नका 654 00:39:54,630 --> 00:39:55,550 - हॅलो? 655 00:39:55,760 --> 00:39:56,960 SDOIetQ? 656 00:39:57,170 --> 00:39:58,420 हॉटेल ग्राझिया? 657 00:39:58,630 --> 00:39:59,430 अरे शुभ संध्याकाळ. 658 00:39:59,630 --> 00:40:03,050 मला Signor Alex Wirth शी बोलायचे आहे. 659 00:40:04,010 --> 00:40:08,310 तो एक अभिनेता आहे, तो शूटिंग करत आहे तेथे एक मोशन पिक्चर. 660 00:40:09,390 --> 00:40:12,440 अरे, कोणीच नाही आता तिथे चित्रपटाचे शूटिंग करत आहात? 661 00:40:12,650 --> 00:40:14,320 मला माफ करा, धन्यवाद. 662 00:40:14,520 --> 00:40:15,270 गुड बाय. 663 00:40:16,650 --> 00:40:19,030 - तुम्हाला माझी गरज असल्यास मला कळवा पोज देण्यासाठी किंवा इतर कशासाठी. 664 00:40:19,240 --> 00:40:20,240 - होय, नक्कीच. 665 00:40:27,080 --> 00:40:27,910 - सियाओ. 666 00:40:29,210 --> 00:40:30,000 - सियाओ. 667 00:44:10,590 --> 00:44:12,050 - [ग्लोरिया] सुप्रभात, टोनी. 668 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 - हाय. 669 00:44:13,470 --> 00:44:14,930 मी ऐकतो की विक्री तेजीत आहे. 670 00:44:15,140 --> 00:44:16,220 - त्यांनी पाहिजे. 671 00:44:16,430 --> 00:44:19,350 तुम्ही केलेल्या सर्व कामाबद्दल धन्यवाद. 672 00:44:24,820 --> 00:44:26,650 - मी अनेक दिवसांपासून सबरीनाला कॉल करत आहे. 673 00:44:26,860 --> 00:44:28,320 - [ग्लोरिया] ती कदाचित आहे शहराबाहेर गेले. 674 00:44:28,530 --> 00:44:30,070 कदाचित नोकरीवर असेल. 675 00:44:30,280 --> 00:44:31,240 - असेच? 676 00:44:31,450 --> 00:44:33,660 - अरे ये, तुला माहित आहे की मॉडेल्स कसे आहेत. 677 00:44:33,870 --> 00:44:34,780 - होय, मला माहित आहे. 678 00:44:34,990 --> 00:44:35,660 पण मला ते विचित्र वाटते 679 00:44:35,870 --> 00:44:37,750 कारण ती अपेक्षा करत होती दुसऱ्या दिवशी मला फोन आला 680 00:44:37,950 --> 00:44:40,000 चित्रे कशी आली हे तिला कळवण्यासाठी. 681 00:44:40,210 --> 00:44:41,210 ती दुसऱ्या दिवशी सकाळी निघाली तर 682 00:44:41,420 --> 00:44:43,790 ती मला फोन करायला का सांगेल? 683 00:44:45,460 --> 00:44:47,000 - तुम्ही काय म्हणत आहात की तिने तुला कॉल करायला सांगितले 684 00:44:47,210 --> 00:44:49,970 ज्या रात्री तुम्ही एकत्र झोपलात, तेच आहे का? 685 00:44:50,170 --> 00:44:52,130 - [एव्हलिन] अरे! अरे नाही... 686 00:45:08,230 --> 00:45:09,070 पुन्हा नाही. 687 00:45:17,990 --> 00:45:20,790 - तिला हे सापडले काही मुलांनी सकाळी. 688 00:45:21,000 --> 00:45:22,670 ती एका तलावात होती. 689 00:45:22,870 --> 00:45:25,420 कोरोनर म्हणतो ती आहे काही दिवस मेला. 690 00:45:25,630 --> 00:45:28,590 - मी कदाचित शेवटचा होतो तिला जिवंत पाहण्यासाठी. 691 00:45:28,800 --> 00:45:29,760 - शेवटचा, नाही. 692 00:45:29,960 --> 00:45:32,340 तुम्ही तिच्या मारेकऱ्याला विसरत आहात. 693 00:45:35,550 --> 00:45:37,510 - तो तीव्र गंध काय आहे मी तिला सुगंधित केले, 694 00:45:37,720 --> 00:45:38,970 ते विचित्र आहे. 695 00:45:39,180 --> 00:45:41,060 - त्या परफ्यूमने तिला मारण्यास मदत केली. 696 00:45:41,270 --> 00:45:43,480 ट्यूबरोजचे सार. 697 00:45:43,690 --> 00:45:45,150 - इन्स्पेक्टर, तुम्हाला समजावून सांगायला हरकत नाही? 698 00:45:45,350 --> 00:45:46,730 परफ्यूम तिला कसे मारेल? 699 00:45:46,940 --> 00:45:48,070 - ते मधमाशांना आकर्षित करते. 700 00:45:48,270 --> 00:45:50,030 ते प्रथम रागावले असावेत. 701 00:45:50,230 --> 00:45:52,700 मग, आकर्षित मॉडेलच्या अंगाला दुर्गंधी, 702 00:45:52,900 --> 00:45:54,490 त्यांनी तिला डंखायला सुरुवात केली. 703 00:45:54,700 --> 00:45:58,530 खून करण्याचा हा नक्कीच सैतानी मार्ग आहे. 704 00:45:58,740 --> 00:46:00,700 - त्या फोटोचे काय? 705 00:46:02,370 --> 00:46:03,160 - तुम्ही स्वतःला पटवून दिले आहे 706 00:46:03,370 --> 00:46:05,790 मारेकऱ्याचे खरे लक्ष्य तूच आहेस ना? 707 00:46:06,000 --> 00:46:08,040 - हे आता स्पष्ट दिसत आहे. 708 00:46:08,250 --> 00:46:09,670 - पहा, काळजी करू नका. 709 00:46:09,880 --> 00:46:12,470 आणि हेतू शोधू नका, कारण ते आमचे काम आहे. 710 00:46:12,670 --> 00:46:13,300 - मला त्या फोटोंवरून वाटतं 711 00:46:13,510 --> 00:46:15,430 मी जात आहे हे उघड आहे पुढील बळी होण्यासाठी. 712 00:46:15,630 --> 00:46:17,340 आणि जेव्हा मी कोर्सीला विचारले तो म्हणाला काळजी करू नका. 713 00:46:17,550 --> 00:46:19,100 तो हेतू शोधून काढेल, असे तो म्हणाला. 714 00:46:19,310 --> 00:46:20,850 त्या मृत मुलींसोबतचा माझा फोटो आहे. 715 00:46:21,060 --> 00:46:22,600 त्यासाठी नसेल तर कशासाठी? 716 00:46:22,810 --> 00:46:25,060 - ही एक धमकी आहे, हे निश्चित आहे. 717 00:46:25,270 --> 00:46:27,650 पण कदाचित तो तुम्हाला घाबरवू इच्छितो. 718 00:46:27,860 --> 00:46:28,610 - पण तुम्हाला असे वाटते की कोणीतरी 719 00:46:28,810 --> 00:46:32,150 ज्याने आधीच दोन मारले आहेत महिलांना फक्त मला घाबरवायचे आहे का? 720 00:46:32,360 --> 00:46:33,860 - असे गुन्हे करणे, 721 00:46:34,070 --> 00:46:35,650 तो पागल असावा. 722 00:46:35,860 --> 00:46:38,780 तो काय विचार करत असेल याचा अंदाज लावता येत नाही. 723 00:46:41,790 --> 00:46:44,540 - पण काहीतरी वेगळे आहे. 724 00:46:44,750 --> 00:46:48,790 काही तपशील आहे I विसरल्यासारखे वाटते. 725 00:46:49,000 --> 00:46:50,380 - मॅडम, मी आता जाऊ का? 726 00:46:50,590 --> 00:46:51,750 - होय, धन्यवाद. 727 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 - तू काय म्हणत होतास? 728 00:46:53,170 --> 00:46:54,420 - मृत मुलींसह माझे ते पोस्टर, 729 00:46:54,630 --> 00:46:55,970 हे जुने चित्र आहे आणि फक्त एक व्यक्ती आहे 730 00:46:56,180 --> 00:46:58,090 नकारात्मक असू शकते. 731 00:46:58,300 --> 00:46:58,970 ' कोण? 732 00:46:59,180 --> 00:47:00,050 - रॉबर्टो. 733 00:47:00,260 --> 00:47:01,810 मी त्याला त्या सर्व जुन्या नकारात्मक गोष्टी ठेवण्यासाठी दिल्या 734 00:47:02,010 --> 00:47:03,270 की मी फ्लोराहून परत आलो. 735 00:47:03,470 --> 00:47:04,310 - तुम्हाला कॉर्सीला सांगावे लागेल. 736 00:47:04,520 --> 00:47:05,270 - मी चांगले नाही. 737 00:47:05,480 --> 00:47:06,230 - VVhy? 738 00:47:07,100 --> 00:47:08,940 - पोलिसांना लगेच त्याच्यावर संशय येईल. 739 00:47:09,150 --> 00:47:10,730 त्यांनी लगेचच त्याला तुरुंगात थप्पड मारली. 740 00:47:10,940 --> 00:47:13,030 दोन मुली, दोन्ही मॉडेल होत्या, 741 00:47:13,230 --> 00:47:14,360 आणि त्याशिवाय तो समलिंगी आहे. 742 00:47:14,570 --> 00:47:16,150 - त्याच्याकडे बहुधा अलिबिस नाही 743 00:47:16,360 --> 00:47:18,780 यापैकी कोणत्याही एका खुनासाठी. 744 00:47:18,990 --> 00:47:21,080 - तुम्हाला ते कसे कळेल? 745 00:47:21,280 --> 00:47:22,790 - माझा अंदाज आहे. 746 00:47:22,990 --> 00:47:27,500 तुम्हाला माहिती आहे, तो रात्र घालवतो पुरुष शोधत फिरणे. 747 00:47:27,710 --> 00:47:30,880 - मला तुला सांगायचे नव्हते, मूर्खपणाने. 748 00:47:33,550 --> 00:47:35,510 त्या नकारात्मक भरपूर 749 00:47:35,710 --> 00:47:38,180 आणि इतर अनेक मौल्यवान सामग्री 750 00:47:38,380 --> 00:47:40,510 माझ्या ठिकाणाहून चोरले गेले. 751 00:47:43,560 --> 00:47:46,810 मी सुमारे दोन मुलांना आमंत्रित केले होते... 752 00:47:47,980 --> 00:47:49,190 - रॉबर्टो तू मला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहेस 753 00:47:49,400 --> 00:47:53,940 त्या नकारात्मक मध्ये आहेत आता खुनी हात? 754 00:47:54,150 --> 00:47:55,070 - कदाचित. 755 00:47:56,070 --> 00:47:57,780 पण आवश्यक नाही. 756 00:47:59,160 --> 00:47:59,910 हे पूर्णपणे निश्चित नाही 757 00:48:00,110 --> 00:48:01,160 की खुन्याचे नकारात्मक गुण आहेत 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,080 मूळ आहेत, ग्लोरिया. 759 00:48:03,280 --> 00:48:05,330 मध्ये तुझे ते मोठे पोस्टर मृतदेहांसह शॉट्स 760 00:48:05,540 --> 00:48:06,830 डुपपासून बनवता आले असते. 761 00:48:07,040 --> 00:48:09,870 - माफ करा, मला समजले नाही, रॉबर्टो. 762 00:48:10,080 --> 00:48:12,420 - तांत्रिकदृष्ट्या, कोणतीही अडचण नाही. 763 00:48:12,630 --> 00:48:16,170 तुम्हाला फक्त घ्यायचे आहे छायाचित्राचे छायाचित्र. 764 00:48:16,380 --> 00:48:19,010 तुम्हाला आवडेल तितक्या नकारात्मक गोष्टी तुमच्याकडे आहेत. 765 00:48:19,220 --> 00:48:20,680 साहजिकच जेव्हा तुम्ही ते छापाल, 766 00:48:20,890 --> 00:48:23,970 गुणवत्ता अधिक दाणेदार होते. 767 00:48:24,180 --> 00:48:27,180 पण एकदा तुम्ही ते उडवले सहा फूट बाय सहा फूटांपर्यंत, 768 00:48:27,390 --> 00:48:29,270 फरक सांगणे अशक्य आहे. 769 00:48:29,480 --> 00:48:33,610 - मग आम्ही परत t0 कुठे आहोत आम्ही पुन्हा सुरुवात केली. 770 00:48:34,900 --> 00:48:38,030 - आशा आहे की तुम्ही खूप निराश होणार नाही 771 00:48:38,240 --> 00:48:40,360 मी खुनी नाही हे शोधण्यासाठी. 772 00:48:40,570 --> 00:48:44,780 - अरे नाही, नाही असे समजू नका, मी कधीच विश्वास ठेवला नाही की ती तू आहेस. 773 00:49:10,060 --> 00:49:12,270 - लाईट लावू नका. 774 00:49:17,480 --> 00:49:18,570 माझ्याकडे प्रकाश आहे. 775 00:49:22,280 --> 00:49:25,450 कारण मला तुझे कौतुक करायचे आहे, ग्लोरिया. 776 00:49:59,860 --> 00:50:01,190 - नाही, मला जाऊ द्या. 777 00:50:02,110 --> 00:50:05,660 - गप्प बस, तू मला तुझा खून करायला भाग पाडशील. 778 00:50:10,950 --> 00:50:11,790 ते हवे आहे? 779 00:50:20,170 --> 00:50:21,960 मला सांगा की तुम्हाला ते हवे आहे. 780 00:50:22,170 --> 00:50:22,920 मला सांगा! 781 00:50:39,360 --> 00:50:40,150 - ग्लोरिया. 782 00:50:41,360 --> 00:50:42,650 ग्लोरिया, ठीक आहे. 783 00:50:42,860 --> 00:50:44,490 ठीक आहे, काहीही झाले नाही. 784 00:50:44,700 --> 00:50:45,530 हे फक्त एक वाईट स्वप्न आहे. 785 00:50:45,740 --> 00:50:47,870 - अरे देवा, ते भयंकर होते. 786 00:50:54,540 --> 00:50:56,460 - डॉक्टर लोरेन्झी येथे आहेत. 787 00:50:56,670 --> 00:50:58,330 - [लोरेन्झी] धन्यवाद, तुम्ही जाऊ शकता. 788 00:50:58,540 --> 00:50:59,460 हॅलो, मार्क. 789 00:51:04,670 --> 00:51:06,180 काय करत आहात? 790 00:51:06,380 --> 00:51:08,640 - मी माझा रोजचा फेरफटका मारत आहे. 791 00:51:08,840 --> 00:51:11,220 फक्त माझे पाय पसरत आहे, डॉक्टर. 792 00:51:15,350 --> 00:51:16,810 - त्याला विनोद समजत राहा 793 00:51:17,020 --> 00:51:20,520 आणि आपण कधीही बाहेर पडणार नाही त्या खुर्चीचा, माझा मुलगा. 794 00:51:20,730 --> 00:51:21,900 - तू चकचकीत आहेस. 795 00:51:22,110 --> 00:51:22,980 तुला वाटतं मी आनंद घेत आहे, 796 00:51:23,190 --> 00:51:24,990 दिवसेंदिवस या खुर्चीला खिळले जात आहे? 797 00:51:25,190 --> 00:51:27,360 - नाही, मला माहित आहे तुला किती त्रास होत आहे. 798 00:51:27,570 --> 00:51:29,570 पण मला पण माहित आहे की तुझा अर्धांगवायू 799 00:51:29,780 --> 00:51:31,660 कोणतेही शारीरिक कारण नाही. 800 00:51:31,870 --> 00:51:33,080 - तू म्हणतेस तेच. 801 00:51:33,290 --> 00:51:36,290 माझे वडील, माझी आई, तेच तुम्हा सर्वांना काय विचार करायला आवडते. 802 00:51:36,500 --> 00:51:39,670 तुम्ही म्हणता की माझ्या मणक्याचे कोणतेही नुकसान नाही, बरोबर? 803 00:51:39,880 --> 00:51:42,500 त्यामुळे तुम्ही ते सर्व आकृती चूक येथे बरोबर आहे. 804 00:51:42,710 --> 00:51:44,090 माझ्या मेंदूत, हं? 805 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 त्यामुळे... 806 00:51:51,350 --> 00:51:54,310 मी अपंग आहे ही माझी चूक आहे. 807 00:51:54,520 --> 00:51:57,810 - तुम्हाला आनंद वाटतो बळी खेळत आहे. 808 00:51:58,020 --> 00:51:59,600 - होय, नक्कीच. 809 00:51:59,810 --> 00:52:01,270 मला ते असणं आवडतं. 810 00:52:02,360 --> 00:52:03,690 तुम्हाला काय माहीत आहे, डॉक्टर? 811 00:52:03,900 --> 00:52:06,530 शेवटी तू खूप हुशार आहेस. 812 00:52:06,740 --> 00:52:08,570 - सत्य हे आहे की तुम्हाला चालायचे नाही. 813 00:52:08,780 --> 00:52:09,740 तुम्हाला मानसिक अडथळा आहे 814 00:52:09,950 --> 00:52:14,160 कारण तुम्हाला जबाबदार वाटते सिंझियाच्या मृत्यूसाठी. 815 00:52:14,370 --> 00:52:15,790 - होय, तू बरोबर आहेस. 816 00:52:15,990 --> 00:52:18,370 ती माझ्या गाडीत नसती तर, 817 00:52:19,420 --> 00:52:21,880 Cinzia अजूनही जिवंत असू शकते. 818 00:52:23,090 --> 00:52:24,710 आणि मी चालत असेन. 819 00:52:26,760 --> 00:52:29,510 आणि आमचं लग्नही झालं असतं. 820 00:52:31,930 --> 00:52:32,760 माझ्या देवा. 821 00:52:59,410 --> 00:53:00,250 - ॲलेक्स. 822 00:53:01,250 --> 00:53:02,080 Hmph. 823 00:53:06,960 --> 00:53:10,050 - फक्त उबदार गोष्ट येथे सौना आहे. 824 00:53:10,260 --> 00:53:11,300 - मी स्पोलेटोला कॉल केला. 825 00:53:11,510 --> 00:53:12,550 त्यांनी मला सांगितले की तू तिथे नव्हतास, 826 00:53:12,760 --> 00:53:14,430 आणि तुमची अपेक्षा नव्हती. 827 00:53:14,640 --> 00:53:15,720 - ते बरोबर आहे. 828 00:53:15,930 --> 00:53:19,600 मी ग्रीसला गेलो होतो, कारण ते सह-निर्मिती आहे. 829 00:53:19,810 --> 00:53:20,480 - बरं, कमीतकमी तुम्ही करू शकता 830 00:53:20,680 --> 00:53:24,190 फोन उचला आणि तुम्ही कुठे होता ते सांगा. 831 00:53:25,270 --> 00:53:27,900 - मी येथे आहे हे महत्त्वाचे आहे. 832 00:53:30,780 --> 00:53:32,740 - मी महत्वाचे आहे का? 833 00:53:32,950 --> 00:53:33,660 - वेफी- 834 00:53:42,370 --> 00:53:43,120 - [स्त्री] नाही... 835 00:53:43,330 --> 00:53:44,250 - ये! - नाही! 836 00:53:47,630 --> 00:53:48,550 नाही, कृपया! 837 00:53:57,930 --> 00:54:00,350 - ती ब्लू फिल्ममध्येही काम करते? 838 00:54:00,560 --> 00:54:02,270 - फक्त हेच. 839 00:54:02,480 --> 00:54:05,850 मात्र जनतेला त्याचा विसर पडलेला दिसतो. 840 00:54:06,060 --> 00:54:06,770 ग्लोरिया आता खूप आदरणीय आहे. 841 00:54:17,660 --> 00:54:19,370 - आम्हाला आणखी पहावे लागेल का? 842 00:54:19,580 --> 00:54:22,080 - एकटे सोडा आणि बसा. 843 00:54:30,840 --> 00:54:32,800 - सुप्रभात. 844 00:54:33,010 --> 00:54:35,880 - हे महत्वाचे असले पाहिजे जर तुम्ही आम्हा सर्वांना इथे बोलावले असेल. 845 00:54:36,090 --> 00:54:38,100 - मी Fl0ra ची ऑफर स्वीकारण्याचे ठरवले आहे. 846 00:54:38,300 --> 00:54:41,310 - तुम्ही मासिक विकणार आहात? 847 00:54:44,350 --> 00:54:46,230 - माझा कोणताही हेतू नाही यापुढे येथे काम करत आहे 848 00:54:46,440 --> 00:54:47,940 हे सर्व घडल्यानंतर. 849 00:54:48,150 --> 00:54:49,440 हे सर्वोत्तम उपाय दिसते. 850 00:54:49,650 --> 00:54:51,480 - पण तुम्ही त्यांना मारल्यासारखे नाही. 851 00:54:51,690 --> 00:54:52,860 - पण माझा फोटो त्या मृत मुलींसोबत आहे, 852 00:54:53,070 --> 00:54:54,650 तुम्ही ते विसरलात का? 853 00:54:54,860 --> 00:54:55,990 किंवा ते तुम्हाला काळजी करत नाही? 854 00:54:56,200 --> 00:54:58,570 - हे मासिक विकण्यास मदत करणार नाही. 855 00:54:58,780 --> 00:55:02,330 मारेकरी तुम्हाला हवे असल्यास, तो समस्या सोडवणार नाही. 856 00:55:02,540 --> 00:55:04,710 - किंवा तू कुठेतरी जाऊन लपणार आहेस? 857 00:55:04,910 --> 00:55:06,330 - तुमचे आणि आमचे सर्व काम फेकून देणे 858 00:55:06,540 --> 00:55:08,330 ते वेडे थांबवणार नाही. 859 00:55:09,290 --> 00:55:12,550 - पण मी इथे राहिलो तर तो मला ठार मारेल याची खात्री आहे. 860 00:57:26,010 --> 00:57:27,390 . हे- 861 00:57:27,600 --> 00:57:28,390 तुला काय घाई आहे? 862 00:57:28,600 --> 00:57:30,180 - अरे, काय भीती आहे. 863 00:57:31,180 --> 00:57:33,400 बोल, तू इथे काय करतोस? 864 00:57:33,600 --> 00:57:35,150 - मी तुला घ्यायला आलो. 865 00:57:35,360 --> 00:57:37,400 आमची भेट, लक्षात आहे? 866 00:57:37,610 --> 00:57:41,110 माझी ती मैत्रीण आमची वाट पाहत आहे. 867 00:57:41,320 --> 00:57:44,160 - पण तुला कसं कळलं मी आज इथे येणार आहे का? 868 00:57:44,360 --> 00:57:46,280 - मला सर्व काही माहित आहे. 869 00:57:46,490 --> 00:57:49,700 आणि जे मला माहित नाही ते मी कल्पना करतो. 870 00:57:49,910 --> 00:57:52,500 आज वर्धापन दिन नाही कार्लोच्या मृत्यूचे? 871 00:57:52,710 --> 00:57:53,420 - होय. 872 00:58:37,790 --> 00:58:40,090 - [परिचर] आम्ही आहोत. 873 00:58:45,380 --> 00:58:47,430 धन्यवाद, खूप आभारी आहे. 874 00:59:05,950 --> 00:59:07,990 - तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का? 875 00:59:08,200 --> 00:59:09,990 - बरं, माझ्याकडे नसल्यामुळे अजून मासिक विकले, 876 00:59:10,200 --> 00:59:11,580 मला वाटले की मी पुन्हा मॉडेल करू. 877 00:59:11,790 --> 00:59:12,990 जुन्या दिवसांप्रमाणे. 878 00:59:13,200 --> 00:59:15,580 - अहो, मला मिळाले नाही कल्पनेच्या विरुद्ध काहीही. 879 00:59:15,790 --> 00:59:17,330 मला वाटते की ते खूप छान आहे. 880 00:59:18,460 --> 00:59:20,250 - [सुसान] मी येत आहे. 881 00:59:22,130 --> 00:59:22,920 क्षमस्व. 882 00:59:23,130 --> 00:59:24,010 हॅलो, टोनी. 883 00:59:24,210 --> 00:59:26,130 - [टोनी] सुसान, ही माझी बहीण ग्लोरिया आहे. 884 00:59:26,340 --> 00:59:27,680 - [सुसान] शेवटी तुम्हाला भेटून मला आनंद झाला. 885 00:59:27,880 --> 00:59:30,010 टोनी नेहमी तुझ्याबद्दल बोलत असतो. 886 00:59:30,220 --> 00:59:31,720 - [ग्लोरिया] अरे? तो काय म्हणतो? 887 00:59:31,930 --> 00:59:33,520 - [सुसान] अरे, तो विचार करतो तू महान आहेस, 888 00:59:33,720 --> 00:59:34,850 सर्वात सुंदर, सर्वात-- 889 00:59:35,060 --> 00:59:36,230 - [टोनी] अहो, चला आता. 890 00:59:36,430 --> 00:59:39,350 - [ग्लोरिया] टोनी नेहमी अतिशयोक्ती करतो. 891 00:59:47,490 --> 00:59:50,070 - होय, हे ठिकाण परिपूर्ण आहे. 892 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 तिथे काय आहे? 893 00:59:52,410 --> 00:59:54,740 - मुलांचे कपडे. 894 00:59:54,950 --> 00:59:57,290 - जी, मला माहित नव्हते की ते इतके मोठे आहे. 895 00:59:57,500 --> 01:00:01,380 - [सुसान] अहो, सावध राहा, ती आम्हाला भेटेल. 896 01:00:01,590 --> 01:00:03,250 - स्पष्टपणे टोनी, मला वाटते तुम्ही खूप विचारता 897 01:00:03,460 --> 01:00:05,210 वैयक्तिक ग्राहक सेवा. 898 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 - मी टोनीला काहीही कसे नाकारू शकतो? 899 01:00:07,510 --> 01:00:11,260 त्याने घर भरले आहे फुले आणि कँडी सह. 900 01:00:13,050 --> 01:00:16,310 - होय, फोन कॉल, कॅविअर, शॅम्पेन. 901 01:00:17,230 --> 01:00:19,980 - तुमचा खूप मन वळवणारा भाऊ आहे. 902 01:00:20,190 --> 01:00:20,940 - मी मांडले तर तुम्हाला काय वाटते 903 01:00:21,150 --> 01:00:22,560 फक्त या विंड जॅकेटसह? 904 01:00:22,770 --> 01:00:24,320 - अहाहा, चांगली कल्पना. 905 01:00:25,230 --> 01:00:28,320 - किंवा कदाचित अजून चांगले, स्की वर नग्न. 906 01:00:31,110 --> 01:00:34,530 विनम्रपणे स्कार्फ घातलेला असताना. 907 01:00:34,740 --> 01:00:36,410 - तुम्हाला भेट द्यायला आवडेल आता इतर मजले? 908 01:00:36,620 --> 01:00:38,080 - अरे हो, मी करेन. 909 01:00:47,050 --> 01:00:49,220 - खूप चांगला शॉट, हं? 910 01:00:49,420 --> 01:00:51,970 - हा पुरुष विभाग आहे. 911 01:00:56,930 --> 01:00:58,350 हे अजूनही पुरुषांचे कपडे आहे. 912 01:00:58,560 --> 01:01:01,440 पुरुषांचे खेळाचे कपडे, शर्ट, स्वेटर, अंडरवेअर, स्लॅक्स, 913 01:01:01,650 --> 01:01:02,310 तुम्ही नाव द्या. 914 01:01:02,520 --> 01:01:05,270 - ते आमच्यासारखेच तरतरीत आहेत आता कपडे, नाही का? 915 01:01:05,480 --> 01:01:08,110 - होय, आम्ही सर्वकाही करतो महिलांना संतुष्ट करू शकता. 916 01:01:08,320 --> 01:01:10,950 - ते सर्व बनत आहेत आपल्यापेक्षा अधिक व्यर्थ. 917 01:01:11,150 --> 01:01:13,160 - अरे, तू फक्त मत्सरी आहेस, एक मिनिट इकडे ये. 918 01:01:13,370 --> 01:01:14,620 - [सुसान] टोनी, कृपया. 919 01:01:14,820 --> 01:01:16,160 - ऐका, नंतर काय करत आहात? 920 01:01:16,370 --> 01:01:17,160 कदाचित आपण रात्रीचे जेवण करू शकू, किंवा-- 921 01:01:17,370 --> 01:01:19,160 - ठीक आहे, पण शांत हो. 922 01:01:19,370 --> 01:01:21,870 तुम्ही जोरावर या, नाही का? 923 01:01:24,920 --> 01:01:26,040 - अहो! 924 01:01:26,250 --> 01:01:27,750 अहो! 925 01:01:27,960 --> 01:01:30,630 चला, येथे सुंदर आहे. 926 01:01:50,690 --> 01:01:51,530 टोनी! 927 01:01:52,900 --> 01:01:54,240 सुसान! 928 01:01:54,450 --> 01:01:56,990 चला, तुम्ही नंतर आगीशी खेळू शकता. 929 01:01:57,200 --> 01:02:00,290 तुला मला इथे एकटे सोडायचे आहे, हं? 930 01:02:01,750 --> 01:02:03,500 आता वर ये, टोनी. 931 01:02:08,170 --> 01:02:09,000 नाही, नाही! 932 01:02:10,210 --> 01:02:11,010 टोनी, नाही! 933 01:02:14,430 --> 01:02:15,220 आपण नाही. 934 01:02:16,930 --> 01:02:18,470 अरे देवा. 935 01:02:18,680 --> 01:02:20,890 टोनी, तुला काय झाले? 936 01:02:31,230 --> 01:02:33,860 - [विकृत आवाज] आता आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 937 01:02:36,610 --> 01:02:38,030 तुम्ही सुटू शकत नाही. 938 01:02:46,920 --> 01:02:48,790 मरण्याची तुमची पाळी आहे. 939 01:03:07,190 --> 01:03:08,610 - [ग्लोरिया] सुसान? 940 01:03:51,360 --> 01:03:53,150 सुसान, तू कुठे आहेस? 941 01:03:53,360 --> 01:03:54,110 सुसान! 942 01:06:52,790 --> 01:06:56,710 - [विकृत व्हॉइसओव्हर] आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 943 01:06:56,920 --> 01:06:58,290 तुम्ही सुटू शकत नाही. 944 01:07:16,690 --> 01:07:18,020 - [कोर्सी] आम्ही गेलो तेव्हा डिपार्टमेंट स्टोअरला 945 01:07:18,230 --> 01:07:21,190 दोन्हीपैकी कोणताही मागमूस नव्हता टोनी किंवा त्याची मैत्रीण. 946 01:07:21,400 --> 01:07:25,610 ते कदाचित एक मध्ये चालू करू काही दिवस, पण कुठे कुणास ठाऊक? 947 01:08:45,190 --> 01:08:46,030 - ग्लोरिया? 948 01:08:49,490 --> 01:08:50,320 ते प्या. 949 01:08:55,580 --> 01:08:57,160 - एव्हलिन, तू पडदे उघडशील का? 950 01:08:57,370 --> 01:08:59,040 इथे खूप अंधार आहे. 951 01:09:06,340 --> 01:09:07,170 अरे... 952 01:09:14,260 --> 01:09:15,720 - ते चांगले आहे का? 953 01:09:18,720 --> 01:09:21,270 - या वेळी हे एक भयानक स्वप्न नव्हते, नाही का? 954 01:09:21,480 --> 01:09:22,850 - तुला लढावे लागेल, ग्लोरिया. 955 01:09:23,060 --> 01:09:24,230 आपण सर्वांनी करावे. 956 01:09:26,360 --> 01:09:28,440 - मला माहित आहे की मला करावे लागेल, एव्हलिन. 957 01:09:28,650 --> 01:09:30,740 मला जगायचे आहे. 958 01:09:30,950 --> 01:09:32,160 - मी तुझ्या गोळ्या घेऊन येईन. 959 01:09:32,360 --> 01:09:33,450 मी लांब राहणार नाही. 960 01:09:33,660 --> 01:09:35,320 तुम्हाला कशाची गरज असेल तर मोलकरीण आहे. 961 01:09:35,530 --> 01:09:37,080 मी लगेच परत येईन. 962 01:10:23,870 --> 01:10:24,710 अरे नाही. 963 01:10:26,460 --> 01:10:27,290 अरे देवा! 964 01:11:05,920 --> 01:11:07,500 - आम्हाला दुसरे शरीर कोठे मिळेल याबद्दल आश्चर्य वाटते? 965 01:11:07,710 --> 01:11:09,500 - होय, मलाही आश्चर्य वाटते. 966 01:11:11,750 --> 01:11:12,760 - अहो, थांबा. 967 01:11:22,060 --> 01:11:22,890 ठीक आहे. 968 01:11:25,020 --> 01:11:26,390 तोच मारेकरी दिसतोय, ठीक आहे. 969 01:11:26,600 --> 01:11:28,100 - होय, मी असे म्हणेन. 970 01:11:55,880 --> 01:11:57,550 - इन्स्पेक्टर, तुम्हाला काय वाटते? 971 01:11:57,760 --> 01:12:00,180 मी पुढचा बळी होणार आहे का? 972 01:12:06,100 --> 01:12:07,020 - होय, हॅलो? 973 01:12:07,230 --> 01:12:09,480 - हाय ग्लोरिया, मी आहे, ॲलेक्स. 974 01:12:09,690 --> 01:12:11,020 - ॲलेक्स. 975 01:12:11,230 --> 01:12:12,270 कसे आहात? 976 01:12:12,480 --> 01:12:14,400 अरे मला खूप आनंद झाला की तू कॉल केलास. 977 01:12:14,610 --> 01:12:15,650 तू तुझा चित्रपट पूर्ण करतोस? 978 01:12:15,860 --> 01:12:16,530 तू परत? 979 01:12:16,740 --> 01:12:18,400 - नाही बाळा, मला माफ कर. 980 01:12:19,490 --> 01:12:22,280 पण मी सोमवारी रोममध्ये असेन. 981 01:12:22,490 --> 01:12:23,990 ग्लोरिया, मला तुझी आठवण येते. 982 01:16:32,030 --> 01:16:33,030 - हॅलो, कोण बोलत आहे? 983 01:16:33,240 --> 01:16:34,660 - हा इन्स्पेक्टर कोर्सी आहे. 984 01:16:34,870 --> 01:16:36,450 त्या फोटोग्राफर रॉबर्टोपासून दूर राहा. 985 01:16:36,660 --> 01:16:38,040 - पण तुम्हाला त्याच्यावर संशय आहे का? 986 01:16:38,250 --> 01:16:39,250 तुम्हाला म्हणायचे आहे की तो खुनी आहे? 987 01:16:39,460 --> 01:16:41,000 - मला आता समजावून सांगायला वेळ नाही. 988 01:16:41,210 --> 01:16:42,080 फक्त मी सांगतो तसे करा. 989 01:16:42,290 --> 01:16:43,340 आणि त्याच्यासाठी दार उघडू नका. 990 01:16:43,540 --> 01:16:45,500 आम्ही लगेच येत आहोत. 991 01:16:49,430 --> 01:16:51,090 - ग्लोरिया, मला आत येऊ द्या. 992 01:16:52,340 --> 01:16:54,140 मला तुला भेटायचे आहे. 993 01:16:54,350 --> 01:16:55,600 - एव्हलिन. 994 01:16:55,810 --> 01:16:56,560 एव्हलिन! 995 01:16:58,310 --> 01:16:59,230 एव्हलिन, 0h! 996 01:17:01,560 --> 01:17:02,400 - ग्लोरिया! 997 01:17:04,400 --> 01:17:05,230 थांबा! 998 01:17:15,200 --> 01:17:16,040 - ग्लोरिया! 999 01:17:17,290 --> 01:17:18,080 ग्लोरिया! 1000 01:17:25,880 --> 01:17:26,960 ग्लोरिया, थांबा! 1001 01:17:32,260 --> 01:17:34,010 - [ग्लोरिया] मला मदत करा, कोणीतरी! 1002 01:17:34,220 --> 01:17:37,310 - [रॉबर्टो] तू का पळत आहेस? 1003 01:17:38,560 --> 01:17:39,390 ग्लोरिया! 1004 01:17:40,390 --> 01:17:42,020 मला तुझ्याशी बोलायचं आहे. 1005 01:17:42,230 --> 01:17:43,600 तो मी आहे, रॉबर्टो. 1006 01:17:47,190 --> 01:17:48,110 थांबा, थांबा! 1007 01:17:59,620 --> 01:18:00,960 ग्लोरिया, मला मदत कर. 1008 01:18:03,670 --> 01:18:04,670 __ मी खूप प्रयत्न करतो- 1009 01:18:19,430 --> 01:18:20,890 मला यापैकी काहीही समजू शकत नाही. 1010 01:18:21,100 --> 01:18:24,020 - रॉबर्टोला साहजिकच स्त्रियांचा तिरस्कार वाटत असावा. 1011 01:18:24,230 --> 01:18:26,110 आणि विशेषतः तू, ग्लोरिया. 1012 01:18:26,310 --> 01:18:28,190 - मग त्याने टोनीला का मारले, तो त्याला आवडला? 1013 01:18:28,400 --> 01:18:30,360 - मारेकऱ्याचे मन जाणून घेणे अवघड आहे. 1014 01:18:30,570 --> 01:18:31,820 - पण डिपार्टमेंटल स्टोअरमध्ये, 1015 01:18:32,030 --> 01:18:34,240 जे मला स्पष्टपणे आठवते एका महिलेचा आवाज होता. 1016 01:18:34,450 --> 01:18:36,370 - नाही, ती मुलगी नव्हती. 1017 01:18:36,570 --> 01:18:37,910 त्या क्षणी ऐकलेला आवाज 1018 01:18:38,120 --> 01:18:40,540 कदाचित एखाद्या मुलीच्या आवाजासारखा आवाज आला असेल. 1019 01:18:40,740 --> 01:18:42,960 - तुम्ही बरोबर आहात असे गृहीत धरून, 1020 01:18:43,160 --> 01:18:45,580 बाकी काही अर्थ का नाही? 1021 01:18:45,790 --> 01:18:46,830 ज्या कारने त्याला मारले, उदाहरणार्थ, 1022 01:18:47,040 --> 01:18:48,540 ते का थांबले नाही? 1023 01:18:50,380 --> 01:18:53,630 मला ते मिटवलं आहे किंवा मी पण वेडा होईन. 1024 01:19:04,640 --> 01:19:05,520 तो कोण आहे? 1025 01:19:05,730 --> 01:19:06,520 - हा मार्क आहे. 1026 01:19:06,730 --> 01:19:09,190 मी पाहतो पोलीस आहेत तेथे पुन्हा, काय देते? 1027 01:19:09,400 --> 01:19:11,610 कसं वाटतं मृत्यूने वेढलेले? 1028 01:19:11,820 --> 01:19:13,860 - कॉल करणे थांबवा, मूर्ख! 1029 01:19:38,010 --> 01:19:40,600 - आमची लढाई संपलेली दिसते. 1030 01:19:40,800 --> 01:19:42,810 आपण नक्कीच कट्टर शत्रू होते. 1031 01:19:43,020 --> 01:19:47,270 मला माफ करा प्रिये, मी आहे तुम्हाला कुरणासाठी बाहेर टाकत आहे. 1032 01:19:59,700 --> 01:20:02,490 - तुम्हाला माहीत आहे मी समजा खरोखर आभार मानले पाहिजेत. 1033 01:20:02,700 --> 01:20:04,750 मी बऱ्याच वाईट आठवणींपासून मुक्त होत आहे. 1034 01:20:04,950 --> 01:20:07,330 फ्लोरा, तू इतका असंवेदनशील आहेस ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे. 1035 01:20:07,540 --> 01:20:11,040 मी ते तुला मागितले असते. 1036 01:20:12,090 --> 01:20:14,920 आता तुम्हाला स्वतःचा इतका अभिमान आहे का? 1037 01:20:52,500 --> 01:20:53,290 एव्हलिन? 1038 01:20:56,420 --> 01:20:57,210 एव्हलिन? 1039 01:20:58,800 --> 01:21:00,380 किओ, मिस एव्हलिन कुठे आहे? 1040 01:21:00,590 --> 01:21:01,430 - ती गेली, मॅडम. 1041 01:21:01,640 --> 01:21:02,720 तिने सर्व सामान घेतले. 1042 01:21:02,930 --> 01:21:05,310 तिने हे पत्र तुझ्यासाठी सोडले. 1043 01:21:09,350 --> 01:21:10,100 - [एव्हलिन व्हॉइसओव्हर] ग्लोरिया, 1044 01:21:10,310 --> 01:21:11,940 सारखे सोडल्याबद्दल मला माफ करा हे पण मी तुझ्यासाठी काम केले, 1045 01:21:12,150 --> 01:21:13,190 मासिक नाही. 1046 01:21:13,400 --> 01:21:15,190 तर काय अर्थ असेल मला राहण्यासाठी तयार करा, 1047 01:21:15,400 --> 01:21:16,820 आमच्याकडे आता काय नाही याबद्दल खेद वाटतो? 1048 01:21:17,030 --> 01:21:17,780 शुभेच्छा. 1049 01:21:18,940 --> 01:21:21,410 - तिला वाटेल की माझ्याकडे लोखंडाची इच्छा आहे. 1050 01:21:21,610 --> 01:21:22,870 मी मासिक चालू ठेवावे अशी तिची इच्छा होती 1051 01:21:23,070 --> 01:21:25,410 त्या सर्व हत्यांनंतर. 1052 01:21:48,060 --> 01:21:48,970 होय, हॅलो? 1053 01:21:50,850 --> 01:21:51,690 नमस्कार? 1054 01:22:28,010 --> 01:22:28,850 अरे नाही. 1055 01:22:50,120 --> 01:22:50,910 टोनी! 1056 01:22:52,000 --> 01:22:53,080 प्रिय देवा, नाही. 1057 01:23:41,040 --> 01:23:45,090 - [विकृत आवाज] आता आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 1058 01:23:46,470 --> 01:23:47,880 तुम्ही सुटू शकत नाही. 1059 01:23:53,220 --> 01:23:55,100 मरण्याची तुमची पाळी आहे. 1060 01:23:56,600 --> 01:23:58,520 - बाहेर या, स्वतःला दाखवा! 1061 01:23:58,730 --> 01:24:01,860 जर पाहिजे असेल तर मला मारा, मी आणखी घेऊ शकत नाही! 1062 01:24:02,070 --> 01:24:04,570 - [विकृत आवाज] आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 1063 01:24:12,830 --> 01:24:15,160 आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 1064 01:24:19,540 --> 01:24:21,000 तुम्ही सुटू शकत नाही. 1065 01:24:26,590 --> 01:24:28,550 आता तुझी पाळी आहे, ग्लोरिया. 1066 01:24:29,510 --> 01:24:31,760 तुला कसे मरायला आवडेल? 1067 01:24:32,930 --> 01:24:35,970 पोलिसांनी ताब्यात घेतले pitchfork मी किम मारण्यासाठी वापरले. 1068 01:24:36,180 --> 01:24:38,100 आणि माझ्याकडे वेळ नव्हता अधिक किलर मधमाश्या मिळविण्यासाठी 1069 01:24:38,310 --> 01:24:41,100 जे सबरीनाला खूप आवडले. 1070 01:24:41,310 --> 01:24:43,650 पण मी काहीतरी विचार करेन. 1071 01:24:43,860 --> 01:24:46,610 कदाचित मी सुसान कसे केले या क्रमाने. 1072 01:25:04,960 --> 01:25:06,340 "टोनी? 1073 01:25:06,550 --> 01:25:07,380 N0. 1074 01:25:07,590 --> 01:25:08,340 - मी आहे. 1075 01:25:10,880 --> 01:25:12,430 काय प्रकरण आहे? 1076 01:25:13,970 --> 01:25:16,220 तुला मी आवडत नाही का? 1077 01:25:16,430 --> 01:25:17,850 तुला मी आवडत नाही का? 1078 01:25:19,350 --> 01:25:20,190 अरे नाही. 1079 01:25:22,400 --> 01:25:25,650 मी ट्रान्सव्हेस्टाईट झालो नाही. 1080 01:25:25,860 --> 01:25:28,570 मी त्यातही फारसा चांगला नाही. 1081 01:25:28,780 --> 01:25:29,780 - पण का, टोनी? 1082 01:25:29,990 --> 01:25:30,740 पण का? 1083 01:25:32,700 --> 01:25:34,780 - तुला माहित असले पाहिजे, ग्लोरिया. 1084 01:25:34,990 --> 01:25:37,160 माझ्यावर प्रेम करणारा तूच आहेस. 1085 01:25:37,370 --> 01:25:39,080 मी नेहमीच तुझ्यावर प्रेम केले आहे. 1086 01:25:39,290 --> 01:25:40,790 आम्ही लहान होतो तेव्हापासून. 1087 01:25:42,210 --> 01:25:43,580 - टोनी, तू त्या गरीब मुलींना मारलेस. 1088 01:25:43,790 --> 01:25:45,250 तुम्हाला ते कशामुळे करायला लावले? 1089 01:25:45,460 --> 01:25:47,090 - तुम्ही माझे आभार मानले पाहिजेत. 1090 01:25:47,300 --> 01:25:48,630 हं. 1091 01:25:48,840 --> 01:25:52,260 ती कुत्री किम प्रयत्न करत होती एक मॉडेल म्हणून आपले स्थान घ्या. 1092 01:25:52,470 --> 01:25:54,180 आणि सबरीना अंथरुणावर तुझी जागा. 1093 01:25:54,390 --> 01:25:55,680 आणि मला ते नको होतं. 1094 01:25:55,890 --> 01:25:58,970 ती छोटी सेल्सगर्ल सुसान मला अडकवण्याचा प्रयत्न करत होता. 1095 01:25:59,180 --> 01:26:01,690 अगदी रॉबर्टोलाही माझा विश्वासघात करायचा होता. 1096 01:26:01,890 --> 01:26:02,770 - नाही टोनी, नाही. 1097 01:26:02,980 --> 01:26:04,940 - मी मेले आहे, ग्लोरिया. 1098 01:26:05,150 --> 01:26:07,190 प्रत्येकाला वाटते की मी मेलो आहे. 1099 01:26:09,070 --> 01:26:10,530 मी पळून जाऊ शकलो असतो. 1100 01:26:10,740 --> 01:26:12,320 पण मला समजलं 1101 01:26:12,530 --> 01:26:13,990 तुम्ही जिवंत असताना 1102 01:26:15,620 --> 01:26:17,240 मी कधीही मुक्त होणार नाही. 1103 01:26:18,540 --> 01:26:22,160 पण प्रथम, मला पहायचे आहे तू पुन्हा एकदा नग्न झालास. 1104 01:26:22,370 --> 01:26:23,460 - नाही. 1105 01:26:23,670 --> 01:26:24,540 N0. 1106 01:26:24,750 --> 01:26:25,670 N0. 1107 01:26:25,880 --> 01:26:26,920 N0. 1108 01:26:27,130 --> 01:26:27,840 N0. 1109 01:26:29,300 --> 01:26:30,210 टोनी, थांब! 1110 01:26:33,880 --> 01:26:34,800 मदत, मदत! 1111 01:26:57,660 --> 01:26:58,870 - आणि आता, पट्टी. 1112 01:26:59,080 --> 01:27:00,290 - [ग्लोरिया] माझे 90¢- 1113 01:27:00,490 --> 01:27:02,870 - शेवटच्या वेळी. 1114 01:27:03,080 --> 01:27:04,000 फक्त माझ्यासाठी. 1115 01:27:06,420 --> 01:27:09,500 - नाही टोनी, कृपया मला ते विचारू नका. 1116 01:27:15,510 --> 01:27:16,300 N0. 1117 01:27:17,510 --> 01:27:20,510 तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का? 1118 01:27:20,720 --> 01:27:21,770 - अरे हो, मी करतो. 1119 01:27:21,970 --> 01:27:24,100 तू माझा आहेस, फक्त माझा. 1120 01:27:32,280 --> 01:27:33,110 G0 चालू. 1121 01:27:38,240 --> 01:27:40,830 ग्लोरिया, मी तुझ्यावर नेहमीच प्रेम केले आहे. 1122 01:27:42,080 --> 01:27:43,580 तुमचा प्रत्येक भाग. 1123 01:27:48,630 --> 01:27:49,460 तुझे ओठ. 1124 01:27:57,010 --> 01:27:58,390 आणि तुमची जीभ. 1125 01:28:08,230 --> 01:28:10,900 आणि तुझ्या पांढऱ्या कंठाची वक्र. 1126 01:28:11,110 --> 01:28:15,360 ते दरीकडे घेऊन जाते त्या गुलाबाने झाकलेल्या टेकड्यांमधला. 1127 01:28:29,250 --> 01:28:31,210 आता मला त्यांना बघायचे आहे. 1128 01:28:38,680 --> 01:28:42,970 इतर कोणीही कधीही काळजी करणार नाही पुन्हा तुझे शरीर, ग्लोरिया. 1129 01:28:49,480 --> 01:28:50,980 अरे, नाही. 1130 01:28:51,190 --> 01:28:52,360 - नाही, नाही. 1131 01:28:52,560 --> 01:28:53,320 - होय. 1132 01:28:53,520 --> 01:28:55,650 हे पण काढा. 1133 01:28:55,860 --> 01:28:56,610 - नाही. 1134 01:28:57,530 --> 01:28:59,490 - मी म्हणालो ते काढा. 1135 01:29:02,410 --> 01:29:03,990 - [ग्लोरिया] अरे टोनी! 1136 01:29:22,510 --> 01:29:24,140 माझा भाऊ जिवंत आहे का? 1137 01:29:24,350 --> 01:29:25,640 - होय, तो करेल. 1138 01:29:25,850 --> 01:29:27,100 मला भीती वाटत असली तरी त्याला व्हीलचेअरची गरज भासेल 1139 01:29:27,310 --> 01:29:29,560 त्याचे उर्वरित आयुष्य. 1140 01:29:29,770 --> 01:29:31,600 - मला माफ करा इन्स्पेक्टर, ती अजूनही शॉकमध्ये आहे. 1141 01:29:31,810 --> 01:29:32,900 तिला झोपावे लागते. 1142 01:29:33,100 --> 01:29:34,480 - होय, मी जात आहे. 1143 01:29:35,860 --> 01:29:39,240 मला आशा आहे की आतापासून, आयुष्य तुमच्यासाठी चांगले होईल. 1144 01:29:39,440 --> 01:29:40,360 - आम्ही पाहू. 1145 01:29:44,700 --> 01:29:46,030 - लवकर बरे व्हा. 1146 01:29:48,290 --> 01:29:50,210 - तुम्ही आता झोपण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. 1147 01:29:50,410 --> 01:29:52,290 जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर मला कॉल करा. 1148 01:31:21,380 --> 01:31:22,840 - मी तुला घाबरवले का? 1149 01:31:23,050 --> 01:31:23,800 मला माफ करा. 1150 01:31:24,840 --> 01:31:26,720 मला फक्त तुला भेटायचे होते. 1151 01:31:32,680 --> 01:31:33,390 येथे. 1152 01:31:33,600 --> 01:31:34,850 - धन्यवाद. 1153 01:31:35,060 --> 01:31:37,560 - ग्लोरिया, तुला हरकत नाही तुम्हाला सांगण्यासाठी ifl फोन 1154 01:31:37,770 --> 01:31:38,980 की तुझी सुंदर आहे? 1155 01:31:39,190 --> 01:31:40,230 अधिक सुंदर? 1156 01:31:40,440 --> 01:31:42,610 - [ग्लोरिया] नक्कीच तुम्ही करू शकता, मार्क. 1157 01:31:42,820 --> 01:31:44,900 - तुला माहित आहे की मी बरे होत आहे? 1158 01:31:45,110 --> 01:31:47,160 मी आता थोडं चालायला लागलोय. 1159 01:31:47,360 --> 01:31:48,570 _ मला खूप आनंद झाला. 1160 01:31:48,780 --> 01:31:50,410 तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला. 1161 01:31:50,620 --> 01:31:52,450 - आणि तुम्ही, बरे व्हाल, हं? 1162 01:31:52,660 --> 01:31:53,830 - [ग्लोरिया] होय. 1163 01:31:59,460 --> 01:32:02,460 - आता मला विसरू नका, वचन? 1164 01:32:02,670 --> 01:32:03,420 - मी करणार नाही.